1 00:00:51,320 --> 00:00:53,870 ДИВЉИ СУНЦОКРЕТ 2 00:03:06,987 --> 00:03:07,816 Хеј, шта има? 3 00:03:07,907 --> 00:03:09,987 Премлаћен си, а? 4 00:03:10,357 --> 00:03:11,737 Знам. 5 00:03:12,987 --> 00:03:15,107 Имају више праксе. 6 00:03:15,197 --> 00:03:17,447 Пажљиво, ОК? Нико, ако си уплашен, сиђи доле. 7 00:03:17,527 --> 00:03:18,357 ОК. 8 00:03:21,067 --> 00:03:24,447 Сјајно! скоро тамо, скоро тамо. 9 00:03:25,317 --> 00:03:26,486 Пажљиво, љубави. 10 00:03:35,696 --> 00:03:38,156 Ох, мој! Каква слатка! 11 00:03:41,106 --> 00:03:42,316 -Шта? -Мама. 12 00:03:42,656 --> 00:03:44,276 Хајде, идемо. 13 00:05:13,483 --> 00:05:15,603 Да ли знаш способну Кинескињу... 14 00:05:15,693 --> 00:05:17,653 ко снима видео снимке за обуку? 15 00:05:17,733 --> 00:05:20,152 Јуче сам урадио 50 чучњева. 16 00:05:20,232 --> 00:05:21,942 -Стварно? -Ово боли. 17 00:05:22,022 --> 00:05:25,022 -Све нон-стоп? -Не, уради десет и одмори се, 18 00:05:25,102 --> 00:05:26,352 па десет, десет... 19 00:05:31,272 --> 00:05:32,852 -Шта? -Види ово. 20 00:05:32,942 --> 00:05:33,942 да видимо. 21 00:05:36,022 --> 00:05:37,902 Нема шансе. Матео, довиђења. 22 00:05:37,982 --> 00:05:39,852 -Збогом. -Начо, па... 23 00:05:40,852 --> 00:05:42,732 Не овај тип. не волим га. 24 00:05:43,272 --> 00:05:45,022 Овај момак изгледа сладак. 25 00:05:45,482 --> 00:05:47,231 - Слатко, али стварно ружно... -Али не. 26 00:05:47,311 --> 00:05:49,441 У овом кадру, Видим више његовог пса него њега. 27 00:05:51,191 --> 00:05:53,351 -Он није лош. - Није лош, зар не. 28 00:05:53,601 --> 00:05:55,481 Девојко, твој брат ми често шаље поруке. 29 00:05:57,101 --> 00:05:58,101 -Девојка... -Зове ме. 30 00:05:58,191 --> 00:05:59,231 и... - Знам... 31 00:06:00,561 --> 00:06:03,151 Не знам шта је с њим, као да је... 32 00:06:03,771 --> 00:06:05,061 Као да је опседнут. 33 00:06:05,151 --> 00:06:06,271 - Опседнут? -Као... 34 00:06:07,101 --> 00:06:08,521 Као да жели да те спаси. 35 00:06:08,981 --> 00:06:10,851 ја? Спаси ме од чега? 36 00:06:10,941 --> 00:06:13,151 Девојко, не знам. Он је луд. 37 00:06:13,231 --> 00:06:15,480 Он мисли да је он центар универзума. 38 00:06:16,150 --> 00:06:17,230 Девојко, он је луд. 39 00:06:17,310 --> 00:06:20,270 не, мислим, зове ме желећи... 40 00:06:20,350 --> 00:06:22,520 да се дружимо, жели да ме види... 41 00:06:22,940 --> 00:06:23,810 Шта је са тобом? 42 00:06:23,900 --> 00:06:27,060 Не обраћам пажњу на њега, нисам могао, 43 00:06:27,150 --> 00:06:29,600 пошто сам био заузет са децом... 44 00:06:29,690 --> 00:06:31,310 Не обраћам пажњу на њега. 45 00:06:31,400 --> 00:06:33,270 -С0, ниси заинтересован. -Ницо! 46 00:06:35,560 --> 00:06:38,270 Нико, не! Не тамо, ред је на њега. 47 00:06:40,850 --> 00:06:42,979 Девојко, немој ни да одговориш, он ће одустати, 48 00:06:43,059 --> 00:06:45,899 он је јебено луд. - Он је стварно фин, зар не? 49 00:06:46,599 --> 00:06:47,649 А он има тако... 50 00:06:48,309 --> 00:06:50,309 -Имам па шта? Буфф, зар не? -Мишићава. 51 00:06:50,399 --> 00:06:53,649 Девојко, он је напет јер нема шта друго да ради. 52 00:06:55,899 --> 00:06:57,229 Знаш то, зар не? -Да. 53 00:06:57,309 --> 00:06:58,689 Видео сам ове очи раније. 54 00:06:58,769 --> 00:07:01,059 Не полагај наде, он је јебено луд. 55 00:07:05,939 --> 00:07:08,479 Лепо. идемо. 56 00:07:15,148 --> 00:07:16,188 Хајде, Нико. 57 00:07:26,348 --> 00:07:27,228 Алек. 58 00:07:28,478 --> 00:07:29,308 Јулиа. 59 00:07:30,268 --> 00:07:32,058 -Здраво. -Прошло је дуго. 60 00:07:32,308 --> 00:07:34,148 -Да, стварно дуго. -Како си? 61 00:07:34,228 --> 00:07:36,398 -У међувремену сам добио двоје деце. -Два? 62 00:07:36,478 --> 00:07:37,938 -Имаш девојку, зар не? -Да. 63 00:07:38,018 --> 00:07:39,807 Да, Тања. Она се тамо игра. 64 00:07:39,897 --> 00:07:42,647 Видите девојку код чуњева? -Ох, да. Девојка. 65 00:07:43,017 --> 00:07:45,557 Супер је што она игра. -Да, она то воли. 66 00:07:45,647 --> 00:07:47,267 Никада те раније нисам видео овде. 67 00:07:47,347 --> 00:07:49,267 Знам. Не долазим много овде. 68 00:07:49,347 --> 00:07:51,557 Тања долази са својом мајком. -Мама. 69 00:07:51,647 --> 00:07:53,437 Види, Нико. Ово је Алек. 70 00:07:53,517 --> 00:07:56,227 Он је пријатељ из школе. - Здраво, шта има? 71 00:08:00,767 --> 00:08:02,227 Одакле долази сирће? 72 00:08:02,597 --> 00:08:04,307 Траг је у његовом имену. 73 00:08:04,647 --> 00:08:06,396 -Кил... -Сирће. 74 00:08:08,806 --> 00:08:09,646 Вин... 75 00:08:10,976 --> 00:08:11,846 ...егар. 76 00:08:11,936 --> 00:08:14,396 -Од "егара"? -Од "вин." 77 00:08:15,306 --> 00:08:17,056 Видиш? Стижемо тамо. 78 00:08:17,146 --> 00:08:18,306 Хеј, једна ствар. 79 00:08:18,646 --> 00:08:21,846 Ко је нацртан на гардероби? 80 00:08:23,436 --> 00:08:24,396 ко је то био? 81 00:08:24,596 --> 00:08:25,436 деда. 82 00:08:25,766 --> 00:08:28,686 -Деда, стварно? Јеси ли то био ти? - Нисам ја. 83 00:08:29,726 --> 00:08:30,936 Јеси ли то био ти? 84 00:08:31,476 --> 00:08:32,346 Да. 85 00:08:33,146 --> 00:08:34,016 Зашто? 86 00:08:35,805 --> 00:08:37,805 Био сам љут. 87 00:08:38,595 --> 00:08:40,015 Рита, нема глупости. 88 00:08:40,095 --> 00:08:42,515 Не можете цртати по ормару. Ви то знате. 89 00:08:42,595 --> 00:08:43,975 Мораћете да га очистите. 90 00:08:44,725 --> 00:08:45,935 Помоћи ћу ти, Рита. 91 00:08:46,345 --> 00:08:48,395 Не, она ће то очистити, зар не? 92 00:08:49,895 --> 00:08:51,725 Деда ће помоћи, али очисти га, ОК? 93 00:08:51,805 --> 00:08:52,645 Да. 94 00:08:53,725 --> 00:08:56,305 -У реду? -Ниси видео неред. 95 00:08:56,395 --> 00:08:57,515 Да, јесам. 96 00:09:29,514 --> 00:09:32,223 Можда ће вам бити чудно, али сам стварно желео да се дружим, 97 00:09:32,303 --> 00:09:34,593 да проведем неко време са вама. Да те видим. 98 00:09:35,093 --> 00:09:35,933 тачно... 99 00:09:36,513 --> 00:09:37,343 "Тачно," шта? 100 00:09:37,433 --> 00:09:40,013 -Могу рећи. -Наравно да можете рећи. 101 00:09:40,093 --> 00:09:42,763 Цео дан те гњавим. - Био си упоран. 102 00:09:42,843 --> 00:09:44,143 Наравно да јесам. 103 00:09:45,143 --> 00:09:46,013 Како иде? 104 00:09:46,093 --> 00:09:46,973 Ти си невероватна. 105 00:09:47,053 --> 00:09:47,973 волим ово. 106 00:09:48,433 --> 00:09:50,183 Видим како причаш, како... 107 00:09:52,893 --> 00:09:53,893 стварно ми се свиђаш. 108 00:09:54,893 --> 00:09:56,513 Налазим те... невероватно. 109 00:09:56,843 --> 00:09:58,592 Заиста сам радознао. 110 00:09:58,682 --> 00:10:01,472 желим да те упознам, да будем са тобом. 111 00:10:02,342 --> 00:10:03,392 [то је оно што је. 112 00:10:04,682 --> 00:10:07,012 То је оно што јесте. Оно што видите то и добијете. 113 00:10:07,892 --> 00:10:09,972 Али не брини, ја нисам лудак. 114 00:10:10,052 --> 00:10:12,092 Али морао сам да ти кажем. 115 00:10:12,592 --> 00:10:14,392 Желиш да будеш медицинска сестра, зар не? 116 00:10:15,892 --> 00:10:17,842 -Ко ти је то рекао? -Птичица. 117 00:10:17,932 --> 00:10:19,762 Птичица је таква кучка... 118 00:10:21,932 --> 00:10:24,142 Желим да будем медицинска сестра, али је компликовано. 119 00:10:24,342 --> 00:10:25,472 Компликовано? 120 00:10:25,552 --> 00:10:28,051 -Тешко је. - Знам, али ти желиш да будеш један. 121 00:10:29,511 --> 00:10:32,641 Никад нисам био добар ни у чему, па можда то... 122 00:10:32,721 --> 00:10:34,511 То је зато што ствари нису лаке, 123 00:10:34,591 --> 00:10:38,391 али кунем се ако желиш да будеш медицинска сестра, ти ћеш бити један, Јулиа. 124 00:10:39,801 --> 00:10:40,721 кунем се. 125 00:10:41,931 --> 00:10:44,091 ако је то нешто што желиш, желиш, 126 00:10:44,181 --> 00:10:47,471 и може те усрећити, као сан, 127 00:10:48,681 --> 00:10:50,721 морате ићи на то. а ја... 128 00:10:50,801 --> 00:10:53,301 Могу рећи да ћеш то постићи. 129 00:10:53,391 --> 00:10:56,180 -Ох, стварно? -Да, могу рећи. 130 00:10:56,260 --> 00:10:58,970 Ако то желите, морате ићи на то. 131 00:10:59,970 --> 00:11:03,140 И желим да помогнем, колико могу. 132 00:11:03,220 --> 00:11:06,050 Кажем ти да ћеш то постићи. 133 00:11:07,180 --> 00:11:08,590 Морате бити срећни. 134 00:11:09,180 --> 00:11:11,390 Са свиме што вам треба и шта год хоћеш. 135 00:11:11,930 --> 00:11:14,050 Желим да будеш срећан. То је оно што желим. 136 00:11:14,260 --> 00:11:15,180 То ме чини срећним. 137 00:11:15,260 --> 00:11:17,470 Никад се оволико не смејем. Не, стварно. 138 00:11:17,550 --> 00:11:20,220 Погледајте овај велики осмех. -Ниси овако фин, зар не? 139 00:11:20,300 --> 00:11:21,260 Тако си супер. 140 00:11:58,088 --> 00:11:58,928 где је то? 141 00:11:59,548 --> 00:12:00,388 Лопту? 142 00:12:01,968 --> 00:12:03,008 Иза тебе. 143 00:12:08,218 --> 00:12:09,048 Хеј. 144 00:12:09,798 --> 00:12:10,678 Види, дођи. 145 00:12:11,218 --> 00:12:13,008 Желим да ме сада зовеш тата. 146 00:12:13,428 --> 00:12:15,008 -Већ имам тату. -ОК. 147 00:12:16,718 --> 00:12:17,588 Овај клинац. 148 00:12:18,587 --> 00:12:20,047 Сада ћу ти бити тата. 149 00:12:20,337 --> 00:12:21,717 Ја сам твој тата, ОК? 150 00:12:22,007 --> 00:12:24,337 Јер нас четворо ће живети заједно. 151 00:12:25,387 --> 00:12:26,217 ОК? 152 00:12:28,797 --> 00:12:30,717 У кући за нас четворо. 153 00:12:30,797 --> 00:12:32,087 ОК? -Ох, стварно? 154 00:12:32,507 --> 00:12:33,717 Стварно? кад је ово? 155 00:12:33,927 --> 00:12:36,337 -Сутра. -Сутра. 156 00:12:36,717 --> 00:12:37,547 ОК? 157 00:12:37,637 --> 00:12:38,717 -Стварно? -Наравно. 158 00:12:38,797 --> 00:12:40,427 -Шта је са дедом? -Нас четворо. 159 00:12:41,007 --> 00:12:43,507 Деда има своју кућу. 160 00:12:43,587 --> 00:12:46,546 Тамо му је добро. Ићи ћемо код наших. 161 00:12:46,636 --> 00:12:48,216 Да ли то мислите? 162 00:12:50,176 --> 00:12:51,676 Нас четворо заједно? 163 00:12:54,836 --> 00:12:56,006 Ево дневне собе. 164 00:12:56,886 --> 00:12:57,756 Сјајно. 165 00:12:58,336 --> 00:12:59,586 Софа... 166 00:13:00,006 --> 00:13:02,176 балкон, сунце... 167 00:13:02,676 --> 00:13:04,296 Све добро? -Да. 168 00:13:04,636 --> 00:13:05,716 А сада... 169 00:13:07,256 --> 00:13:08,386 Наша соба. 170 00:13:08,466 --> 00:13:09,926 -Ово је наша спаваћа соба? -Да. 171 00:13:10,586 --> 00:13:13,006 Огроман је, зар не? -Да. Шта је са децом? 172 00:13:13,386 --> 00:13:14,885 Деца тамо. 173 00:13:15,255 --> 00:13:17,925 Поставићемо пар душека, нема проблема. 174 00:13:18,215 --> 00:13:19,755 Бићемо овде, добићемо... 175 00:13:19,835 --> 00:13:22,465 орман, било шта, сто... 176 00:13:22,545 --> 00:13:24,045 -Да, или тамо. -Да. 177 00:13:24,135 --> 00:13:25,835 Одатле се види улица. 178 00:13:28,135 --> 00:13:29,505 па? - Лепо је, да. 179 00:13:29,585 --> 00:13:31,925 Невероватно, зар не? то је супер. 180 00:13:32,005 --> 00:13:33,425 Како то плаћамо? 181 00:13:33,925 --> 00:13:35,965 Не брини, ми ћемо то средити. 182 00:13:36,045 --> 00:13:38,335 -Али како то плаћамо? -Радећи. 183 00:13:38,425 --> 00:13:40,335 Ово је заправо јефтино. 184 00:13:52,174 --> 00:13:53,254 Хајде! 185 00:13:57,134 --> 00:13:58,544 Хајде, спори тренеру. 186 00:13:58,634 --> 00:13:59,714 -Не. -Не? 187 00:14:01,004 --> 00:14:02,504 Изгледамо као Седам патуљака. 188 00:14:09,634 --> 00:14:10,544 Сјајно! 189 00:14:15,333 --> 00:14:17,213 Нико, зграда број један. 190 00:14:18,673 --> 00:14:20,543 Ово је Исус, ОК? 191 00:14:20,713 --> 00:14:21,923 -Здраво. -Ово је Рита. 192 00:14:22,133 --> 00:14:24,633 Ово је Нико, а ова лепотица је Јулиа. 193 00:14:25,383 --> 00:14:27,753 Цела породица је овде. -Донећу душек. 194 00:14:28,503 --> 00:14:31,673 Ово је дневна соба. Погледајте овај масивни ТВ. 195 00:14:32,173 --> 00:14:33,543 Да ли је масивна или не? -Да. 196 00:14:33,633 --> 00:14:36,423 То је Исусов ТВ, али он ће нам дозволити да га користимо, зар не? 197 00:14:37,133 --> 00:14:38,003 ко је ово? 198 00:14:38,463 --> 00:14:40,462 -Ко жели да види спаваћу собу! -Ја! 199 00:14:40,632 --> 00:14:42,002 -ОК. -Хоћеш ли га показати? 200 00:14:42,082 --> 00:14:43,332 Да, опусти се. 201 00:14:43,582 --> 00:14:46,042 Не, не. Овај је мој! 202 00:14:47,422 --> 00:14:48,582 Овај је мој! 203 00:14:49,172 --> 00:14:50,632 Овај је мој! Излази! 204 00:14:50,712 --> 00:14:52,672 -Не, моје је! -Не, наше је. 205 00:14:52,752 --> 00:14:54,082 -Овај је мој! -Моја је. 206 00:14:54,172 --> 00:14:55,332 -Не, не. -Моја је! 207 00:14:55,632 --> 00:14:56,462 Излази! 208 00:14:57,832 --> 00:14:59,882 Види, види. 209 00:14:59,962 --> 00:15:03,962 Питај Исуса да ли ће ти дозволити да се играш на његовом ПлаиСтатион-у. 210 00:15:04,042 --> 00:15:05,922 -Могу ли да играм, Исусе? -Молим те. 211 00:15:06,132 --> 00:15:07,251 -Молим те? -Изволи. 212 00:15:07,331 --> 00:15:09,001 -Да. -Да, зар не? 213 00:15:11,581 --> 00:15:13,631 Остао је један. Један, један! 214 00:15:14,081 --> 00:15:16,251 Остави ме на миру! Упомоћ! 215 00:15:18,251 --> 00:15:21,421 -Ох, радиш то тако што помераш језик. -Тако је. 216 00:15:26,881 --> 00:15:27,751 један, 217 00:15:28,211 --> 00:15:29,131 два, 218 00:15:29,881 --> 00:15:30,711 три 219 00:15:31,041 --> 00:15:32,131 и четири. 220 00:15:33,461 --> 00:15:34,631 Тако страшно! 221 00:15:38,630 --> 00:15:39,460 Хеј ти. 222 00:15:39,960 --> 00:15:41,080 Изгледаш тако слатко! 223 00:15:45,670 --> 00:15:48,670 Дођи овамо. Изволите. Савршено. 224 00:15:49,580 --> 00:15:51,250 Стигли смо. 225 00:15:51,460 --> 00:15:53,670 Не затварај очи, молим те. 226 00:15:54,710 --> 00:15:56,000 -Је ли ово? -Да. 227 00:15:56,210 --> 00:15:57,710 Да! 228 00:16:11,289 --> 00:16:13,709 -Да ли боли? -Само мало. 229 00:16:16,459 --> 00:16:18,959 - Видим нешто... -Пажљиво! Не дирај, драга. 230 00:16:19,039 --> 00:16:20,499 -Без додиривања. -Без додиривања. 231 00:16:26,209 --> 00:16:27,419 -Свиђа ти се? -Сјајно. 232 00:16:27,499 --> 00:16:28,829 -Супер. - Најбољи. 233 00:16:29,079 --> 00:16:30,079 драго ми је. 234 00:16:34,458 --> 00:16:36,958 Ти си газда. Знате када нешто замислите? 235 00:16:37,628 --> 00:16:39,708 И онда постаје стварно? -Супер. 236 00:17:05,497 --> 00:17:06,787 Погледај своју руку. 237 00:17:11,497 --> 00:17:12,417 Не! 238 00:17:13,747 --> 00:17:15,247 ОК, овај... 239 00:17:16,287 --> 00:17:17,667 са оним. 240 00:17:18,707 --> 00:17:20,877 морам да видим, или је то варање. 241 00:17:21,497 --> 00:17:22,377 овај... 242 00:17:24,077 --> 00:17:25,667 -Шта то радиш? -Мој ред. 243 00:17:25,747 --> 00:17:28,326 -Бује ме. -Овај са оним. 244 00:17:28,536 --> 00:17:29,416 бр. 245 00:17:30,206 --> 00:17:32,786 А шта? Батина. - Она их све добија. 246 00:17:32,876 --> 00:17:34,916 Да. Још један. 247 00:17:37,956 --> 00:17:39,076 Она је стварно добра. 248 00:17:40,916 --> 00:17:42,326 Импресивно, да. 249 00:17:42,536 --> 00:17:43,956 Поново. Твој ред. 250 00:17:45,536 --> 00:17:49,576 Поставићу их овде Дакле, не можете украсти ниједну. 251 00:17:50,036 --> 00:17:52,496 Осцар, запамти да ми дугујеш новац. 252 00:17:55,165 --> 00:17:56,205 Да, наравно. 253 00:17:56,825 --> 00:17:58,785 Не брини, нисам заборавио. 254 00:18:03,035 --> 00:18:04,285 Када би могао да ми платиш? 255 00:18:04,535 --> 00:18:08,125 Знам где су рибе! 256 00:18:10,995 --> 00:18:11,955 Кад год могу. 257 00:18:13,955 --> 00:18:14,785 сутра? 258 00:18:20,075 --> 00:18:22,954 -Ја сам на реду. -Ох, тачно. Извините. 259 00:18:23,034 --> 00:18:25,204 Он ми одвлачи пажњу. - Да, све је готово! 260 00:18:27,034 --> 00:18:29,914 -Идемо поново. -Не знаш када ћеш ми платити? 261 00:18:30,414 --> 00:18:32,704 Друже... Хајде. 262 00:18:35,994 --> 00:18:37,874 -Невероватно? -Невероватно. 263 00:18:38,374 --> 00:18:39,534 Поново. -Мој ред. 264 00:18:39,624 --> 00:18:41,374 Наравно, драга. Иди. 265 00:18:52,533 --> 00:18:55,953 -Тамо! Сјајно. -Зашто ми то говориш? већ сам знао. 266 00:18:56,033 --> 00:18:57,993 -Немој јој рећи, друже. -Само да помогнем. 267 00:18:58,073 --> 00:19:00,073 Не треба јој помоћ. 268 00:19:00,163 --> 00:19:01,663 Не треба вам уопште помоћи. 269 00:19:01,743 --> 00:19:03,493 -Погледај све ово! -Види. 270 00:19:03,623 --> 00:19:05,453 Не треба јој помоћ. - Много, ха? 271 00:19:13,953 --> 00:19:15,823 -Сви напоље! -Ох, мој! 272 00:19:15,913 --> 00:19:17,413 Држи се! 273 00:19:17,493 --> 00:19:19,452 -Како сте сви? -Долазе! 274 00:19:20,242 --> 00:19:23,202 Ко су сви ови људи? Како сте сви? 275 00:19:23,282 --> 00:19:24,822 -Хоћеш ли у парк? -Да! 276 00:19:24,912 --> 00:19:26,322 -Дођи. - Ти си тигрица? 277 00:19:26,912 --> 00:19:30,162 -На љуљашке! -Не иди на базен сам! 278 00:19:30,242 --> 00:19:31,202 -ОК. -Како си? 279 00:19:31,282 --> 00:19:33,072 -А овај ауто? - Украдено је. 280 00:19:33,452 --> 00:19:35,622 Не, то је Исусово, наш цимер. 281 00:19:35,702 --> 00:19:37,572 како си? 282 00:19:37,662 --> 00:19:39,492 Ох, хтео сам да те упознам. 283 00:19:39,572 --> 00:19:42,072 -Тачно? -Моја сестра пуно прича о теби. 284 00:19:42,162 --> 00:19:43,992 -Не толико. -Па не толико. 285 00:19:44,072 --> 00:19:45,282 -Дођи. -Хајде да се распакујемо? 286 00:19:45,372 --> 00:19:46,782 Не, показаћу ти около. 287 00:19:46,872 --> 00:19:49,741 Какав лош дан да се појавиш, смрзава се. 288 00:19:50,161 --> 00:19:51,991 Ох, добро, како си? -Супер. 289 00:19:53,491 --> 00:19:55,701 Покупио сам кромпир, 290 00:19:55,781 --> 00:19:57,621 Направићу шпански омлет. 291 00:19:57,701 --> 00:20:01,451 -Да, молим те, умирем од глади... - Жудим за кромпиром... 292 00:20:05,571 --> 00:20:07,991 Хајде, одлази. Губи се одавде. 293 00:20:14,741 --> 00:20:15,870 Губи се. 294 00:20:16,070 --> 00:20:17,570 Одлази, губи се одавде. 295 00:20:26,620 --> 00:20:28,200 пуно је посла, 296 00:20:28,570 --> 00:20:31,240 али онда могу да се охладим преосталих шест месеци. 297 00:20:31,320 --> 00:20:33,450 Тамо су им потребни људи током сезоне. 298 00:20:34,030 --> 00:20:35,160 Ибица лети? 299 00:20:35,240 --> 00:20:38,160 -Са свим баровима и ноћним клубовима. - Замисли. 300 00:20:38,240 --> 00:20:41,530 Да, али ја радим многе ствари. 301 00:20:41,620 --> 00:20:44,569 Чартер чамци, коњи... 302 00:20:44,659 --> 00:20:47,029 Али има људи који трпе кретене. 303 00:20:47,119 --> 00:20:47,949 Да? 304 00:20:49,949 --> 00:20:50,779 али је кул, 305 00:20:50,869 --> 00:20:53,779 научите како да се понашате са људима, 306 00:20:53,869 --> 00:20:55,659 добро поступати са њима... -Супер. 307 00:20:55,739 --> 00:20:58,529 И преосталих шест месеци, Овде сам хладан. 308 00:20:58,949 --> 00:21:00,239 Имаш лепу поставку. 309 00:21:01,159 --> 00:21:03,319 -То је сјајан план. -Шта радиш? 310 00:21:04,569 --> 00:21:06,449 Све што је доступно, 311 00:21:07,739 --> 00:21:08,989 као радник или као... 312 00:21:10,819 --> 00:21:12,158 Некако као минион. 313 00:21:12,238 --> 00:21:15,068 Знам људе који раде на догађајима... 314 00:21:16,068 --> 00:21:18,568 Радићу у луци следеће недеље. 315 00:21:18,658 --> 00:21:20,868 -Ох, да? -Да, учитавање три дана. 316 00:21:20,948 --> 00:21:23,528 -Када је то? - Среда, четвртак и петак. 317 00:21:23,618 --> 00:21:25,778 -Цоол. -Да, осам или десет сати. 318 00:21:26,278 --> 00:21:27,198 То је отприлике то. 319 00:21:27,658 --> 00:21:29,618 -Радна особа као ја. -Тако је. 320 00:21:29,698 --> 00:21:31,158 -Да, као и сви ми. -Да. 321 00:21:32,488 --> 00:21:34,238 И све је добро, зар не? мислим... 322 00:21:43,067 --> 00:21:44,067 куда идеш? 323 00:21:44,157 --> 00:21:46,117 -Идемо да проверимо стазу. -Не. 324 00:21:46,197 --> 00:21:47,027 Да, да. 325 00:21:47,867 --> 00:21:50,907 Осцар, ти си нешто наумио. Тако си лош. 326 00:21:53,777 --> 00:21:54,697 Доста, доста. 327 00:21:54,777 --> 00:21:57,697 - Хајде да то проверимо. -Не, спусти ме! 328 00:22:25,066 --> 00:22:28,946 ОК, то је било последње. Заврши. 329 00:22:29,026 --> 00:22:29,866 Хајде. 330 00:22:34,026 --> 00:22:36,485 Пуштао сам те да играш. ОК? 331 00:22:37,315 --> 00:22:38,775 Пуштао сам те да играш много, 332 00:22:38,865 --> 00:22:41,655 и кад кажем доста, Мислим доста. 333 00:22:42,275 --> 00:22:43,275 не желим. 334 00:22:45,025 --> 00:22:46,775 Тачно, али желим. Заврши. 335 00:22:48,655 --> 00:22:51,365 Погледај ме. Хеј, мали. Погледај ме. 336 00:22:52,115 --> 00:22:54,655 ако кажем довољно, значи довољно, ОК? 337 00:22:55,695 --> 00:22:58,155 ОК? То није твој ТВ. -Није ни твоја. 338 00:22:58,235 --> 00:22:59,115 [то је наше. 339 00:22:59,195 --> 00:23:01,815 Дуго сте играли, сад је мој ред. 340 00:23:01,905 --> 00:23:02,905 Зато што ја тако кажем. 341 00:23:03,904 --> 00:23:05,654 Ко сам ја у овој кући? Реци ми. 342 00:23:06,114 --> 00:23:07,114 Ко сам 1? 343 00:23:07,984 --> 00:23:08,944 не знам. 344 00:23:09,024 --> 00:23:10,734 Не? Рећи ћу ти: ја сам твој тата. 345 00:23:10,814 --> 00:23:12,314 ОК? -Ти ниси мој тата. 346 00:23:12,694 --> 00:23:13,814 Где ти је тата? 347 00:23:14,274 --> 00:23:15,564 Чак ни не знаш. 348 00:23:15,654 --> 00:23:16,484 ја сам овде. 349 00:23:16,564 --> 00:23:17,484 Доста. 350 00:23:18,064 --> 00:23:20,234 Хајде, јеби га. Буди добар. Не буди досадан. 351 00:23:20,314 --> 00:23:21,944 Хајде, заврши. -Не. 352 00:23:22,024 --> 00:23:23,194 -Заврши. -Не. 353 00:23:23,274 --> 00:23:25,654 бројаћу до три, онда ми дај контролор. 354 00:23:25,734 --> 00:23:26,694 Хајде. Један. 355 00:23:29,654 --> 00:23:30,484 Два. 356 00:23:34,983 --> 00:23:35,813 Два и по. 357 00:23:36,863 --> 00:23:38,403 Не дајем ти га. 358 00:23:39,023 --> 00:23:41,403 ОК, три. Доста. Свуда. 359 00:23:41,983 --> 00:23:44,113 Доста. Доста си се играо. 360 00:23:44,193 --> 00:23:45,113 Доста. 361 00:23:45,443 --> 00:23:46,733 Хајде. Доста. 362 00:23:47,233 --> 00:23:48,113 Пусти. 363 00:23:48,193 --> 00:23:49,693 Хајде, пусти. 364 00:23:51,733 --> 00:23:52,693 Шта сам рекао? 365 00:23:53,113 --> 00:23:53,943 Јеби га! 366 00:23:57,773 --> 00:24:02,272 -Да ли те је замолио да престанеш? -Да, али нисам дуго био. 367 00:24:02,362 --> 00:24:04,062 -Ниси га слушао? -Не. 368 00:24:05,612 --> 00:24:07,402 Мораш да га слушаш, Нико. 369 00:24:08,402 --> 00:24:09,482 Чији је то ТВ? 370 00:24:09,982 --> 00:24:11,362 Исусов? 371 00:24:13,062 --> 00:24:15,112 То је Исусово, не твоје. 372 00:24:17,272 --> 00:24:18,862 - Овде смо! -Само напред, драга. 373 00:24:20,022 --> 00:24:21,022 Здраво. -Здраво. 374 00:24:21,562 --> 00:24:23,062 Идемо позади. 375 00:24:23,732 --> 00:24:25,022 Хајде да седнемо тамо. 376 00:24:25,482 --> 00:24:26,482 Ја први! 377 00:24:30,441 --> 00:24:32,191 -Седи. - Ја сам поред маме. 378 00:24:33,861 --> 00:24:35,981 Седим поред маме. Ево. 379 00:24:36,061 --> 00:24:36,901 Овде? 380 00:24:39,941 --> 00:24:42,861 Развесели се, разведри се. 381 00:24:43,651 --> 00:24:45,861 -Сећате ли се ове лутке? -Да. 382 00:24:48,311 --> 00:24:50,651 -Једи свој чипс. -Било је у ауту. 383 00:24:50,941 --> 00:24:51,941 -Ох, да? -Да. 384 00:24:52,021 --> 00:24:53,521 -Једи свој чипс, драга. -Да. 385 00:25:06,940 --> 00:25:08,610 О чему се дођавола ради? 386 00:25:08,690 --> 00:25:11,150 ста јеботе? -Ради се о стварима које ми говориш. 387 00:25:11,230 --> 00:25:13,560 Причаш са мном на неки начин... -На који начин? 388 00:25:13,810 --> 00:25:17,020 Не схваташ како разговараш са мном? Не видиш то... 389 00:25:17,860 --> 00:25:19,520 Мислим... ти си са децом, 390 00:25:19,610 --> 00:25:22,480 а они су центар пажње све време. 391 00:25:22,560 --> 00:25:24,559 Мислим да није избалансирано. 392 00:25:24,649 --> 00:25:25,769 Они су моја деца. 393 00:25:25,859 --> 00:25:27,939 Да ли сам мислио да им не обраћају пажњу? 394 00:25:28,019 --> 00:25:30,019 Шта је са мном? Само мало? 395 00:25:31,149 --> 00:25:32,979 Видиш ли како ми причаш? 396 00:25:33,269 --> 00:25:35,899 -Како ти се обраћам? - Лоше, од јутрос. 397 00:25:35,979 --> 00:25:37,109 Лоше. 398 00:25:37,189 --> 00:25:38,939 -Не, Осцар. -Не знам 399 00:25:39,019 --> 00:25:41,649 ако радим нешто погрешно или шта се дешава. 400 00:25:42,019 --> 00:25:44,809 Да ли знаш на шта мислим? Не разумем. 401 00:25:47,109 --> 00:25:47,979 не знам. 402 00:25:55,858 --> 00:25:58,308 Дајем све од себе, али не могу боље. 403 00:25:58,398 --> 00:26:00,358 Ако не желиш да будеш овде, немој бити, 404 00:26:00,438 --> 00:26:03,308 али мрзим што си овде јадног лица. 405 00:26:03,398 --> 00:26:05,478 Једна ствар, љубави моја. молим те. 406 00:26:06,018 --> 00:26:08,358 Наравно да желим да будем овде. Зашто не бих? 407 00:26:08,438 --> 00:26:10,858 Знаш да те волим, зар не? -Тако је. 408 00:26:10,938 --> 00:26:13,398 И ја тебе волим. Али желим да будеш ОК. 409 00:26:13,608 --> 00:26:16,438 Желим да будеш ОК. -Тако је. И ја, али... 410 00:26:17,108 --> 00:26:20,057 Како...? -Можда ми је ово најбоље. 411 00:26:20,147 --> 00:26:21,607 Одлично ти иде, љубави моја. 412 00:26:22,647 --> 00:26:25,557 одлично ти иде, али ми недостајеш. 413 00:26:26,227 --> 00:26:29,147 То је љубљење тебе, то је то. То је само то. 414 00:27:55,434 --> 00:27:58,684 шта ти се више свиђа, плаве панталоне или ове сјајне? 415 00:27:58,894 --> 00:28:00,104 Оне сјајне. 416 00:28:00,304 --> 00:28:01,224 Да? 417 00:28:10,554 --> 00:28:13,353 -Како изгледам? -Погледај се! 418 00:28:14,013 --> 00:28:15,763 Погледај се! - Лепи су, зар не? 419 00:28:17,263 --> 00:28:18,303 Погледај се! 420 00:28:19,013 --> 00:28:21,353 Погледај се, молим те! -Да ли ти се свиђају или не? 421 00:28:23,013 --> 00:28:24,763 волим их. Невероватно. 422 00:30:11,799 --> 00:30:14,349 -Шта волиш? -Хоћу... Шта пијеш? 423 00:30:15,299 --> 00:30:16,719 -Водка Ред Булл. -У реду. 424 00:30:16,799 --> 00:30:18,929 ОК. Две вотке Ред Буллс, молим. Хвала. 425 00:30:24,139 --> 00:30:25,549 -Како си? -Супер. 426 00:30:25,929 --> 00:30:26,929 како си? -Супер. 427 00:30:27,009 --> 00:30:28,099 -Да? -Да. 428 00:30:30,929 --> 00:30:31,848 Јеси ли одавде? 429 00:30:32,258 --> 00:30:33,758 -Извините? -Јеси ли ти одавде? 430 00:30:33,848 --> 00:30:35,468 Не, ја сам из Барселоне. 431 00:30:36,218 --> 00:30:37,098 Лепо је, зар не? 432 00:30:37,178 --> 00:30:38,638 -Да, јеси ли одавде? -Да. 433 00:30:40,218 --> 00:30:41,258 Ја сам Магали. 434 00:30:41,678 --> 00:30:43,218 -Оскаре. -Драго ми је. 435 00:30:43,298 --> 00:30:45,508 -Ово је Јулиа. - Знаш ли да постоје караоке? 436 00:30:46,138 --> 00:30:48,098 Да, караоке. -Ох, стварно? 437 00:30:48,178 --> 00:30:49,848 Где? -Ево. тамо. 438 00:30:50,348 --> 00:30:52,178 -Горе? -Да. 439 00:30:52,718 --> 00:30:54,468 - Ту су караоке. - У реду, видим. 440 00:30:54,548 --> 00:30:56,428 -Зар не волиш караоке? -Да ли певаш? 441 00:30:56,508 --> 00:30:59,048 ја? Па да, мало... 442 00:30:59,138 --> 00:31:02,097 Да, мало. Да. -Да? 443 00:31:02,347 --> 00:31:03,177 идемо? 444 00:31:03,547 --> 00:31:05,797 -Зар ниси хтела да играш? - Хајде да певамо. 445 00:31:06,007 --> 00:31:08,257 Да, запевајмо па се вратимо. 446 00:31:09,137 --> 00:31:11,047 не знам. Дошли смо да играмо, зар не? 447 00:31:11,137 --> 00:31:13,547 - Хајде да певамо мало, а? -Хоћеш ли да идеш? 448 00:31:13,637 --> 00:31:14,797 Осећам се тако. 449 00:31:16,217 --> 00:31:18,677 -ОК, идемо онда. -Мислим да нема никога. 450 00:31:18,757 --> 00:31:20,387 -Идемо, да. -Хоћемо ли? 451 00:31:21,097 --> 00:31:22,637 ОК, идемо. -Идемо. 452 00:31:23,137 --> 00:31:24,547 Ти водиш. -Овуда. 453 00:31:28,426 --> 00:31:33,176 Сваке ноћи мој живот је за тебе 454 00:31:33,596 --> 00:31:38,216 Баш као нека игра И ништа друго 455 00:31:38,296 --> 00:31:41,596 Јер моја душа 456 00:31:41,676 --> 00:31:44,136 Мучи се 457 00:31:45,846 --> 00:31:48,346 По твојој хладноћи 458 00:31:51,046 --> 00:31:55,676 Питам се да ли је твоја душа иста 459 00:31:55,756 --> 00:32:00,175 Као и свака жена 460 00:32:00,255 --> 00:32:03,595 Јер моја душа 461 00:32:03,885 --> 00:32:06,545 Мучи се 462 00:32:07,465 --> 00:32:11,385 По твојој хладноћи 463 00:32:14,795 --> 00:32:18,135 И сањам 464 00:32:19,095 --> 00:32:22,545 Од велике страсти 465 00:32:24,924 --> 00:32:29,924 То живи за мене 466 00:32:33,884 --> 00:32:38,884 Као да живим за тебе, девојко 467 00:32:50,134 --> 00:32:52,503 Хајде, певај. 468 00:32:59,253 --> 00:33:00,293 Оле! 469 00:33:02,883 --> 00:33:06,843 -Као да живим за тебе, девојко -Све твоје. 470 00:33:07,463 --> 00:33:12,343 Сваке ноћи мој живот је за тебе 471 00:33:12,423 --> 00:33:16,883 Баш као нека игра И ништа друго 472 00:33:16,963 --> 00:33:20,092 Јер моја душа... 473 00:33:33,502 --> 00:33:34,422 Алек. 474 00:33:34,962 --> 00:33:36,292 -Здраво. -Здраво. 475 00:33:37,382 --> 00:33:40,592 - Да ли ме пратиш или тако нешто? -Ја? Не, ти ме пратиш. 476 00:33:40,672 --> 00:33:43,542 Опусти се. једног дана, даћу ти шансу. 477 00:33:44,132 --> 00:33:45,382 - Даћеш ми једну? -Да. 478 00:33:45,462 --> 00:33:46,632 Можда ти дам једну. 479 00:33:46,712 --> 00:33:48,131 Да? када? 480 00:33:48,961 --> 00:33:50,291 како си? 481 00:33:51,421 --> 00:33:54,711 -С ким си? -Само неки другови. они су... 482 00:33:55,341 --> 00:33:57,591 не знам. Плес негде. ти? 483 00:33:57,921 --> 00:34:00,591 Ова сцена ти не одговара, зар не? 484 00:34:00,671 --> 00:34:03,541 -Хух? Јеси ли ме видео како плешем? -Нисам те видео. 485 00:34:04,631 --> 00:34:05,791 Здраво љубави. 486 00:34:06,841 --> 00:34:07,671 Шта има? 487 00:34:07,751 --> 00:34:08,751 -Хеј. -Оскаре. 488 00:34:08,841 --> 00:34:10,791 -Задовољство. -Ово је Алек, пријатељ. 489 00:34:11,001 --> 00:34:13,291 Сјајно. Одакле сте пријатељи? 490 00:34:13,791 --> 00:34:16,920 -Из комшилука. Како је прошло? -Супер. Шта је са тобом? 491 00:34:18,090 --> 00:34:20,340 Само ћаскам. Хоћеш пиће? 492 00:34:20,790 --> 00:34:22,040 Да, сада ћу добити један. 493 00:34:23,540 --> 00:34:24,380 ста се десава? 494 00:34:24,460 --> 00:34:25,750 -Ништа. -Хоћу да знам. 495 00:34:26,000 --> 00:34:26,840 ста се десава? 496 00:34:27,540 --> 00:34:29,290 Настави, ОК? 497 00:34:30,460 --> 00:34:31,420 шта то радиш? 498 00:34:32,960 --> 00:34:34,840 шта то радиш? -Ништа. Крени даље. 499 00:34:34,920 --> 00:34:37,170 Разговарали сте, сада идите даље. 500 00:34:37,250 --> 00:34:39,790 Имао си свој тренутак, али се сада изгуби. 501 00:34:40,500 --> 00:34:42,790 Осцар, доста. Не брини, Алек. 502 00:34:43,460 --> 00:34:44,459 Не брини. 503 00:34:44,669 --> 00:34:47,169 -ОК? Слушаш ли? -ОК шта? 504 00:34:47,669 --> 00:34:49,539 -Губи се одавде. - Већ је доста. 505 00:34:49,629 --> 00:34:50,749 Доста. -Сачекај. 506 00:34:51,169 --> 00:34:52,749 Да ли схватате? 507 00:34:52,839 --> 00:34:54,089 -Не. -Не? Да будем јасан. 508 00:34:54,169 --> 00:34:56,089 Ово је када одлазиш, ОК? 509 00:34:56,339 --> 00:34:57,749 Зашто? ста се десава? 510 00:34:57,839 --> 00:35:00,499 Осцар, шта није у реду? - Можеш ми рећи касније, али... 511 00:35:00,589 --> 00:35:03,419 -Ништа се не дешава. - Хајде да не идемо даље. 512 00:35:03,499 --> 00:35:06,249 -Доста. Не брини. Алек, одлази. -ОК? 513 00:35:06,339 --> 00:35:08,209 - Разговараћемо касније. -Наравно. 514 00:35:08,289 --> 00:35:10,709 На телефону, наравно. Како год можете... 515 00:35:11,339 --> 00:35:13,088 -Доста. - Хајде, шампионе. 516 00:35:13,168 --> 00:35:14,168 шта то радиш? 517 00:35:14,878 --> 00:35:16,998 Ништа. Рекао сам му да оде. 518 00:35:17,088 --> 00:35:18,458 Готово је, љубави моја. 519 00:35:18,958 --> 00:35:21,288 Ако почнете да разговарате са... -Заборави. 520 00:35:21,378 --> 00:35:22,338 -Шта? -Заборави. 521 00:35:35,248 --> 00:35:36,748 Могу ли добити ударац? 522 00:36:35,666 --> 00:36:36,745 Браво, девојко. 523 00:36:46,665 --> 00:36:47,785 који је твој проблем? 524 00:36:49,375 --> 00:36:50,455 Шта је мој проблем? 525 00:36:51,585 --> 00:36:53,285 Како си ме могао оставити самог? 526 00:36:55,205 --> 00:36:56,705 Оставио си ме самог. 527 00:36:56,785 --> 00:36:58,665 Не јављате се на телефон. 528 00:37:00,455 --> 00:37:02,375 Зар не видиш? -Не, зар не видиш? 529 00:37:02,455 --> 00:37:04,414 Не, слушај ме, љубави. 530 00:37:05,124 --> 00:37:08,084 Обишао сам паркинг као идиот. 531 00:37:08,164 --> 00:37:10,204 -Баш ме брига. -Није те брига? 532 00:37:10,284 --> 00:37:13,454 Осцар, зар не видиш неред који си направио? 533 00:37:13,704 --> 00:37:15,744 Мислим, правиш сцену 534 00:37:15,834 --> 00:37:18,204 у ноћном клубу, а ја морам да те чекам? 535 00:37:18,284 --> 00:37:20,624 -Каква сцена? -Како то мислиш која сцена? 536 00:37:21,204 --> 00:37:23,834 -Каква сцена? -Јеси ли видео како си разговарао са мном? 537 00:37:23,914 --> 00:37:25,784 -Ја? - Третирао си ме као говно. 538 00:37:25,874 --> 00:37:28,414 Осрамотио си ме испред некога кога не познајете. 539 00:37:28,494 --> 00:37:30,534 Није требао тако близу. 540 00:37:30,624 --> 00:37:33,123 Не причај са мном о овом типу. Озбиљан сам. 541 00:37:33,413 --> 00:37:35,993 Не причај са мном о овом типу. 542 00:37:36,203 --> 00:37:38,283 Не можеш ме осрамотити, 543 00:37:38,373 --> 00:37:40,373 не можеш ме тако понижавати. 544 00:37:40,453 --> 00:37:43,373 -Никад ти ништа нисам рекао. - Стварно ме је било срамота. 545 00:37:43,453 --> 00:37:45,373 Па, лоша срећа. 546 00:37:45,783 --> 00:37:46,703 Тешка срећа. 547 00:37:51,873 --> 00:37:54,333 Хоћеш ли учинити исту ствар сваки пут када неко дође 548 00:37:54,413 --> 00:37:55,663 и разговара са мном? 549 00:37:55,743 --> 00:37:58,203 Не, можеш да причаш са ким хоћеш. 550 00:37:58,283 --> 00:37:59,283 ОК? 551 00:37:59,373 --> 00:38:02,282 Слободни сте да разговарате са пријатељем. 552 00:38:02,372 --> 00:38:04,082 Али то није било... -Шта је било? 553 00:38:04,162 --> 00:38:06,492 Са пријатељима не разговарам тако, разумети? 554 00:38:06,742 --> 00:38:07,912 Не говорим тако. 555 00:38:08,122 --> 00:38:10,082 Не флертујем као ти. 556 00:38:10,162 --> 00:38:13,242 - Како флертовати, Осцар? -Хајде. молим те. 557 00:38:13,332 --> 00:38:14,742 То је богатство које долази од тебе, 558 00:38:14,832 --> 00:38:17,282 отишао си да певаш са девојком сат времена, 559 00:38:17,372 --> 00:38:20,332 све изблиза, изгледало је као хтела је да те снеби. 560 00:38:20,412 --> 00:38:22,282 То су биле само караоке, љубави. 561 00:38:22,372 --> 00:38:25,122 Морате се приближити да бисте певали. -Пишаш ли ти? 562 00:38:25,202 --> 00:38:27,532 Мислиш да сам будала? -Нисам урадио ништа. 563 00:38:27,622 --> 00:38:30,701 Све је то била она, приближила се. Имам очи само за тебе, љубави. 564 00:38:30,781 --> 00:38:32,741 Имам очи само за тебе. 565 00:38:32,831 --> 00:38:35,411 Нисам сигуран о чему причаш. Ништа нисам урадио! 566 00:38:35,491 --> 00:38:37,371 -ОК. -Нисам урадио ништа. 567 00:38:37,451 --> 00:38:40,371 Само сам певао. Онда си нестао. 568 00:38:40,451 --> 00:38:42,531 Био си у бару. Отишао сам да те тражим 569 00:38:42,621 --> 00:38:45,451 јер си отишао. И нађем те и ти си са момком. 570 00:38:45,531 --> 00:38:47,331 са момком, шта желиш да урадим? 571 00:38:47,411 --> 00:38:48,581 -ОК, ОК. -Знаш? 572 00:38:48,661 --> 00:38:51,201 -Оскаре, доста. -Ох, јебено супер. 573 00:38:51,411 --> 00:38:54,281 Јесам ли ухваћен како дремам? Ја сам само будала. 574 00:38:54,371 --> 00:38:55,701 Био сам ухваћен како дремам. 575 00:38:55,781 --> 00:38:57,700 Нећу стајати мирно док он флертује. 576 00:38:57,780 --> 00:39:00,490 Ваша машта дивља. Губите га. 577 00:39:00,580 --> 00:39:03,370 -Шта? -Све је било у реду и изгубио си га. 578 00:39:03,660 --> 00:39:06,030 Не разумем. -Да будем јасан онда. 579 00:39:06,120 --> 00:39:08,160 Ако момак почне да флертује са тобом, 580 00:39:08,240 --> 00:39:10,740 овај део излази из мене, извини. Ти си моја девојка. 581 00:39:10,830 --> 00:39:13,450 Идем алл-ин, јебени пакао. Нећу то дозволити. 582 00:39:13,530 --> 00:39:15,530 Или шта је са овим типом? 583 00:39:15,620 --> 00:39:17,450 -Нема договора. -Стварно? 584 00:39:17,530 --> 00:39:19,330 -Наравно да не. -Свиђа ти се, а? 585 00:39:19,410 --> 00:39:21,660 Да ли је он пријатељ? Бивши дечко? Шта је било? 586 00:39:21,740 --> 00:39:23,780 ста се десава? -Није ништа. 587 00:39:23,870 --> 00:39:26,029 -Јеси ли га ударио? -Наравно да не. 588 00:39:26,119 --> 00:39:28,699 -Мислим то. -Шта то радиш? 589 00:39:28,779 --> 00:39:31,239 Пусти то. - Проклетство, Јулиа. 590 00:39:31,329 --> 00:39:33,329 Пробудићеш све. Молим те, престани. 591 00:39:33,409 --> 00:39:36,079 Боли ме курац! Хајде. 592 00:39:36,579 --> 00:39:37,409 Стани. 593 00:39:37,489 --> 00:39:39,699 Не прави ме будалом, девојко. 594 00:39:39,779 --> 00:39:41,579 [ то значи. 595 00:39:41,659 --> 00:39:43,989 Јебени пакао, мислим то. -Оскаре, стани. 596 00:39:44,079 --> 00:39:46,869 Не, престаћу када... Слушај! 597 00:39:46,949 --> 00:39:49,909 Слушај ме, јеботе! Сад слушај. 598 00:39:50,029 --> 00:39:52,618 ОК? Слушај ме кад причам, јеботе. 599 00:39:52,738 --> 00:39:53,618 Проклетство. 600 00:40:12,238 --> 00:40:14,238 Донећу леда. ОК? 601 00:40:17,738 --> 00:40:19,368 -Могу ли да га видим? -Не. 602 00:40:22,277 --> 00:40:23,447 Зашто не? 603 00:40:24,447 --> 00:40:26,027 Тренутно није препоручљиво. 604 00:40:27,407 --> 00:40:28,617 Шта ће бити са њим? 605 00:40:28,907 --> 00:40:30,157 То је његов проблем. 606 00:40:35,527 --> 00:40:36,777 То је протокол. 607 00:40:38,077 --> 00:40:39,947 -Зашто је то? -То је протокол. 608 00:40:40,027 --> 00:40:42,367 Десио се напад. Морам да ти ставим лисице. 609 00:40:42,447 --> 00:40:43,527 Знам, али... 610 00:40:43,617 --> 00:40:45,657 Остаћу овде и бити миран. - Окрени се. 611 00:40:45,737 --> 00:40:48,027 - Али ја ћу остати овде... - Знам, окрени се. 612 00:40:48,117 --> 00:40:51,616 Зар не можеш да ми ставиш лисице испред? Ја нисам јебени убица. 613 00:41:02,026 --> 00:41:03,486 чекај мало... 614 00:41:09,326 --> 00:41:10,326 Јулиа. 615 00:41:12,196 --> 00:41:13,276 Јулиа. 616 00:41:21,735 --> 00:41:23,325 Нисам лош момак. 617 00:41:23,405 --> 00:41:25,525 Нећеш ми дозволити разговарати с њом на тренутак? 618 00:41:25,825 --> 00:41:27,525 Јебеш мој живот... Јулиа! 619 00:41:31,155 --> 00:41:32,115 У реду је. 620 00:42:27,363 --> 00:42:28,943 -Здраво. - Здраво, добро јутро. 621 00:42:29,023 --> 00:42:30,863 Три карте за Мелиљу. 622 00:42:31,323 --> 00:42:33,523 Следећи је у подне. 623 00:42:34,483 --> 00:42:36,483 Колико је то? 624 00:43:06,572 --> 00:43:07,862 Бетис је играо синоћ. 625 00:43:09,731 --> 00:43:10,651 Сјајна утакмица. 626 00:43:16,111 --> 00:43:17,361 -Јесу ли победили? - Хајде... 627 00:43:18,401 --> 00:43:19,361 Они су победили. 628 00:43:20,111 --> 00:43:21,691 Губили су, али су победили. 629 00:43:21,901 --> 00:43:23,401 -Који је резултат? -Два-један. 630 00:43:24,651 --> 00:43:26,651 У последњем минуту надокнаде времена. 631 00:43:32,441 --> 00:43:33,901 Постајемо размажени. 632 00:43:37,980 --> 00:43:38,820 драго ми је. 633 00:43:41,230 --> 00:43:42,570 Драго ми је да ти је драго. 634 00:43:49,610 --> 00:43:51,980 Нећеш ми много недостајати. 635 00:44:00,070 --> 00:44:01,190 Нећемо ни ми. 636 00:44:36,648 --> 00:44:37,728 Пажљиво. Можете ли то учинити? 637 00:44:38,438 --> 00:44:39,898 Можеш ли? -Да. тамо. 638 00:44:47,018 --> 00:44:49,148 ОК, идемо. Реци збогом деди. 639 00:44:49,228 --> 00:44:50,728 -Пољубац. - Збогом деда. 640 00:44:51,228 --> 00:44:52,358 Збогом деда. 641 00:44:55,108 --> 00:44:56,268 Пољубац, Рита. 642 00:44:59,018 --> 00:45:00,358 Чувајте се, молим вас. 643 00:45:00,688 --> 00:45:01,977 Кофер. 644 00:45:02,767 --> 00:45:05,107 Кофер. - Зваћу те из Алмерије, ОК? 645 00:45:05,187 --> 00:45:08,767 -Твој кофер? -Идемо. 646 00:45:08,857 --> 00:45:10,067 -Идемо. -Узми. 647 00:45:12,687 --> 00:45:14,187 -Хоћемо ли ући? -Да. 648 00:45:15,857 --> 00:45:16,977 Хвала. 649 00:45:19,187 --> 00:45:20,187 Ја ћу звати. 650 00:46:44,224 --> 00:46:46,014 мислим... 651 00:46:47,854 --> 00:46:50,144 могли бисмо да поставимо душек овде за децу. 652 00:46:50,764 --> 00:46:53,563 -Овде? -Има још места. 653 00:46:53,973 --> 00:46:56,683 -Спаваћеш сам? -На софи, могу да спавају овде. 654 00:46:57,813 --> 00:46:59,603 Овде има више места, види... 655 00:47:01,063 --> 00:47:04,723 -Које је величине? 1.80? -Не, 90 је. 656 00:47:05,013 --> 00:47:06,433 Долази до овде. 657 00:47:07,103 --> 00:47:09,063 Можемо га ставити овде. 658 00:47:09,813 --> 00:47:12,013 Мало ћемо померити сто. 659 00:47:13,013 --> 00:47:15,973 -Сасвим мало. -Или ћемо га преместити на друго место, да? 660 00:47:17,473 --> 00:47:18,603 Да? -Чекај. 661 00:47:19,563 --> 00:47:21,812 Паметно је померити сто... 662 00:47:24,722 --> 00:47:26,762 Ставите сто овде. - Машина тамо. 663 00:47:27,682 --> 00:47:30,972 Иначе, душек биће у дневној соби цео дан. 664 00:47:31,062 --> 00:47:33,142 Овде има више места. То ради боље. 665 00:47:41,012 --> 00:47:41,852 Мама! 666 00:47:41,932 --> 00:47:43,262 -Јеси ли избезумљен? -Да. 667 00:47:43,352 --> 00:47:45,102 -Знојиш ли се? -Да. 668 00:47:45,182 --> 00:47:47,222 Море је тако велико! 669 00:47:47,312 --> 00:47:48,472 Не претеруј, ха? 670 00:47:50,351 --> 00:47:52,311 Морате да вежбате. -Шта? 671 00:47:52,391 --> 00:47:54,391 -Треба да вежбаш. -Да. 672 00:47:56,681 --> 00:47:57,511 Пажљиво. 673 00:48:00,141 --> 00:48:02,931 Ово је тврђава коју сам поменуо. 674 00:48:03,011 --> 00:48:05,311 -Мама, можеш ли ме подићи? - Маври су га изградили. 675 00:48:05,391 --> 00:48:07,221 -Невероватно. -Да се ​​бране. 676 00:48:08,141 --> 00:48:10,511 То иде дуж старог града, то некако... 677 00:48:11,391 --> 00:48:12,601 окружује га. 678 00:48:13,471 --> 00:48:14,351 Свиђа ти се? -Да. 679 00:48:14,971 --> 00:48:15,811 зар не? 680 00:48:16,971 --> 00:48:18,350 Скочи! 681 00:48:19,060 --> 00:48:22,180 -Одличан скок. -Могу сам да скачем, мама. 682 00:48:24,760 --> 00:48:26,390 -Ти рачунаш овде. -Јеси. 683 00:48:26,470 --> 00:48:27,310 бр. 684 00:48:28,010 --> 00:48:29,810 Видео сам да бројиш тамо, па... 685 00:48:30,760 --> 00:48:32,600 -ОК. -Она је стварно одрасла, зар не? 686 00:48:37,760 --> 00:48:39,220 Она наставља да прераста одећу. 687 00:48:39,310 --> 00:48:41,390 Један, два, три, 688 00:48:41,470 --> 00:48:43,640 четири, пет, шест, 689 00:48:43,720 --> 00:48:46,509 седам, осам, девет, десет! 690 00:48:52,219 --> 00:48:54,509 Да ли је видите? Она је на стени. 691 00:48:54,759 --> 00:48:56,429 -Да. -Немој да те убију. 692 00:48:56,509 --> 00:48:57,599 Да. 693 00:48:57,679 --> 00:48:59,679 Молим вас да не погинете. 694 00:49:00,849 --> 00:49:02,929 -Да видимо. -Маши мами. 695 00:49:03,429 --> 00:49:06,509 Тамо. - Здраво, мама! 696 00:49:06,599 --> 00:49:07,469 Играј плес. 697 00:49:15,598 --> 00:49:16,428 да ли ти се свиђа? 698 00:49:17,638 --> 00:49:18,468 да... 699 00:49:19,678 --> 00:49:20,558 да... -Да? 700 00:49:20,928 --> 00:49:21,758 да ли? 701 00:49:24,388 --> 00:49:25,218 Да. 702 00:49:26,558 --> 00:49:30,388 И ако кренеш тим путем, све до горе, 703 00:49:31,848 --> 00:49:34,218 завршиш на Иберијском полуострву. 704 00:49:35,138 --> 00:49:37,678 Барселона, Мадрид и тако даље, на тај начин. 705 00:49:39,468 --> 00:49:41,507 На крају ћеш сломити ове степенице. 706 00:49:41,927 --> 00:49:43,007 Провери ово. 707 00:49:43,927 --> 00:49:44,807 Рита. 708 00:49:46,097 --> 00:49:47,137 Рита, Рита! 709 00:49:57,177 --> 00:49:59,097 Мало ми је чудно што си овде. 710 00:50:01,177 --> 00:50:02,507 Ти и деца. 711 00:50:08,597 --> 00:50:10,216 мисли да ти нисам опростио. 712 00:50:16,716 --> 00:50:17,806 Ствар је у томе... 713 00:50:19,176 --> 00:50:20,636 нисам баш сигуран... 714 00:50:21,846 --> 00:50:23,636 што ми мораш опростити. 715 00:50:24,176 --> 00:50:26,596 па... -Баш ме брига, баш ме брига 716 00:50:26,676 --> 00:50:29,386 ако си ми опростио или ако вам је то чудно. 717 00:50:29,466 --> 00:50:32,056 Само желим да деца буду ОК. -И ја. 718 00:50:39,715 --> 00:50:42,755 Заиста су ми недостајала деца. -И они имају. 719 00:50:43,805 --> 00:50:44,635 Много. 720 00:50:49,595 --> 00:50:50,425 Шта је са тобом? 721 00:50:52,465 --> 00:50:55,465 јесам ли ти недостајао? -Не. 722 00:51:07,344 --> 00:51:09,004 Маркосе, и ти си ме преварио. 723 00:51:09,094 --> 00:51:10,964 У случају да сте заборавили. - Знам, знам. 724 00:51:17,924 --> 00:51:20,424 Имам војно одсуство за две недеље, ако желиш да... 725 00:51:21,714 --> 00:51:24,054 два су дана, али могли бисмо нешто да урадимо... 726 00:51:26,214 --> 00:51:27,134 Да. 727 00:51:34,923 --> 00:51:36,503 -Јеси ли добро? -Не. 728 00:51:36,593 --> 00:51:38,803 -Јеси ли повређен? Огреботина? -Пао сам. 729 00:51:39,303 --> 00:51:41,503 да видимо. Није ништа. 730 00:51:42,553 --> 00:51:44,253 ти си добро. идемо. 731 00:51:45,383 --> 00:51:48,213 Хоћете ли моћи поново да постигнете гол? -Да, мислим да јесте. 732 00:51:48,303 --> 00:51:49,423 Где је лопта? 733 00:51:49,843 --> 00:51:51,053 Да се ​​ниси усудио! Не! 734 00:51:55,423 --> 00:51:57,503 Два-нула. -Да! 735 00:51:59,303 --> 00:52:01,882 -Ох, мој! Устани! -Све до краја! 736 00:52:01,962 --> 00:52:03,712 -Хајде, Нико! -Све до краја. 737 00:52:03,802 --> 00:52:05,422 Ето, пусти руке. 738 00:52:06,712 --> 00:52:07,552 Обојица. 739 00:52:09,802 --> 00:52:11,462 Шта ако доживимо турбуленцију? 740 00:52:12,802 --> 00:52:13,842 Нико би могао да умре. 741 00:52:15,002 --> 00:52:15,842 Напред! 742 00:52:16,422 --> 00:52:19,632 Могу ли да једем твоју косу? Хоћеш фризуру? 743 00:52:32,631 --> 00:52:34,591 -Огроман је. -Стварно. 744 00:52:36,001 --> 00:52:39,631 Стварно је велико. Видите ону децу како се играју тамо? 745 00:52:39,711 --> 00:52:42,091 -Да. -Друга ограда је тамо. То је њихово. 746 00:52:43,461 --> 00:52:45,501 Тај је мањи, видиш? 747 00:52:49,131 --> 00:52:50,881 Шта се дешава са онима који га пређу? 748 00:52:51,421 --> 00:52:53,501 Ништа, они остају овде. 749 00:52:54,211 --> 00:52:57,710 Онда покушавају да добију у Француску или Немачку, да видим породицу. 750 00:52:58,000 --> 00:53:01,050 Већина је бескућника. То је стварно тужно. 751 00:53:01,130 --> 00:53:02,130 Осам. 752 00:53:04,170 --> 00:53:05,090 Девет. 753 00:53:07,090 --> 00:53:08,840 Десет! Ево ме. 754 00:53:15,050 --> 00:53:16,130 Ево ме. 755 00:53:19,300 --> 00:53:20,130 Нико. 756 00:53:22,250 --> 00:53:24,300 Нико, Рита. 757 00:53:25,749 --> 00:53:26,749 Мали кретени! 758 00:53:27,089 --> 00:53:27,919 Где...? 759 00:53:29,169 --> 00:53:30,129 Нико... 760 00:53:32,249 --> 00:53:33,339 Рита... 761 00:53:34,459 --> 00:53:35,749 Мала девојчица! 762 00:53:37,919 --> 00:53:38,799 Хеј, хеј? 763 00:53:39,499 --> 00:53:40,419 да видимо. 764 00:53:44,419 --> 00:53:46,249 Проклети, где сте? 765 00:53:47,129 --> 00:53:47,959 Нико. 766 00:53:52,209 --> 00:53:53,169 Нико. 767 00:53:57,168 --> 00:53:58,298 Мали кретени. 768 00:53:59,708 --> 00:54:01,378 Нашао сам те! 769 00:54:01,458 --> 00:54:03,298 Да! 770 00:54:03,548 --> 00:54:04,498 Уђи. 771 00:54:07,128 --> 00:54:08,668 ОК, буди тих. 772 00:54:08,958 --> 00:54:09,798 Рита! 773 00:54:10,998 --> 00:54:13,668 Где је Рита? -Рита је изашла напоље. 774 00:54:13,748 --> 00:54:16,298 Да се ​​сакријем напољу. -Како то мислиш напољу? 775 00:54:16,838 --> 00:54:18,128 Напољу, зашто? 776 00:54:18,628 --> 00:54:22,297 -Не знам, изашла је напоље... -Не можеш се сакрити напољу. 777 00:54:22,877 --> 00:54:23,877 Остани овде, ОК? 778 00:54:23,957 --> 00:54:25,497 -ОК. -Не мрдај. 779 00:54:28,047 --> 00:54:28,917 Рита. 780 00:54:31,747 --> 00:54:32,587 Рита! 781 00:54:37,877 --> 00:54:38,707 Рита! 782 00:54:54,496 --> 00:54:55,496 Маркос. 783 00:55:00,456 --> 00:55:01,376 Маркос. 784 00:55:03,206 --> 00:55:04,246 шта намераваш? 785 00:55:04,496 --> 00:55:07,666 Играли смо се жмурке и Рита... 786 00:55:08,456 --> 00:55:10,626 изашао напоље да се сакрије. 787 00:55:24,295 --> 00:55:25,125 Рита! 788 00:55:27,915 --> 00:55:28,915 Рита! 789 00:55:34,665 --> 00:55:35,585 Рита! 790 00:55:38,955 --> 00:55:40,045 Рита! 791 00:55:42,085 --> 00:55:43,085 Рита! 792 00:55:44,245 --> 00:55:45,295 Рита! 793 00:56:16,083 --> 00:56:17,873 Да ли она познаје подручје? 794 00:56:17,953 --> 00:56:21,913 Да ли она познаје некога овде? -Не. 795 00:56:23,243 --> 00:56:26,873 -Има ли она омиљено место? - Она има пет година, увек је са мном, не... 796 00:56:30,043 --> 00:56:30,873 ОК. 797 00:56:31,373 --> 00:56:33,663 не брини, ми смо ту да помогнемо. 798 00:56:35,333 --> 00:56:38,333 шта треба да урадим? Да ли да је потражим, да останем...? 799 00:56:38,413 --> 00:56:40,043 ста да радим јеботе? [ немој ... 800 00:56:40,543 --> 00:56:42,912 Јулиа, требају нам кључне информације, ОК? 801 00:56:43,702 --> 00:56:44,832 Знам да је тешко. 802 00:56:45,952 --> 00:56:48,292 Имате ли породичних проблема? -Не. 803 00:56:48,372 --> 00:56:50,292 -Да ли сте у добрим односима? -Да. 804 00:56:51,082 --> 00:56:53,492 -Има ли везе ван породице? -Не, не. 805 00:56:53,582 --> 00:56:56,452 Јеботе, управо је изашла напоље а затим је нестао. 806 00:57:01,162 --> 00:57:01,992 ОК. 807 00:57:02,412 --> 00:57:04,122 Имате ли слику девојке? 808 00:57:04,912 --> 00:57:06,122 Да, многи. 809 00:57:10,411 --> 00:57:11,291 Ево. 810 00:57:15,161 --> 00:57:17,451 -Можете ли ми показати другу, молим вас? -Да. 811 00:57:18,791 --> 00:57:19,621 Овај. 812 00:57:23,621 --> 00:57:24,541 Овај. 813 00:57:29,581 --> 00:57:31,241 Имам још, ако желиш. 814 00:57:31,331 --> 00:57:33,581 Пошаљи ми прву. И тај такође. 815 00:57:34,331 --> 00:57:36,541 Пошаљите то двоје на ову е-пошту. 816 00:57:36,991 --> 00:57:37,870 ОК. 817 00:58:23,079 --> 00:58:24,539 Нисам добар у томе да будем тата. 818 00:58:25,039 --> 00:58:26,239 То није истина. 819 00:58:27,829 --> 00:58:29,909 - Јесте. -То није истина, Маркосе. 820 00:58:33,329 --> 00:58:34,408 То је био само страх. 821 00:58:34,948 --> 00:58:37,538 -Не. -Да, не брини, готово је. 822 00:58:40,658 --> 00:58:42,078 Нас четворо смо ОК. 823 00:59:35,986 --> 00:59:36,906 Идемо! 824 01:00:01,655 --> 01:00:02,485 Здраво! 825 01:00:03,945 --> 01:00:04,825 Видим те! 826 01:00:07,985 --> 01:00:10,405 -Ко жели лосион за сунчање? -Не ја. 827 01:00:10,945 --> 01:00:11,985 -Не? -Не. 828 01:00:12,445 --> 01:00:15,535 Само мало. Чекај, мама ће то урадити. 829 01:00:15,615 --> 01:00:18,735 Узми, стави мало на њу. -Љубави моја, пењи се. 830 01:00:19,325 --> 01:00:20,535 Могу ли добити залогај? 831 01:00:20,615 --> 01:00:22,535 Раније су ми недостајале твоје ноге. 832 01:00:22,865 --> 01:00:24,575 Ставићу нешто овако... 833 01:00:27,784 --> 01:00:29,734 -Да ли деца причају смешно у школи? -Да. 834 01:00:30,074 --> 01:00:33,614 -Говоре другим језиком. -То је другачија, рекли смо вам. 835 01:00:34,114 --> 01:00:37,074 -Јеси ли рекао: "Ес-саламу алејкум"? -Не. 836 01:00:37,694 --> 01:00:39,364 - Знате ли шта то значи? -Не. 837 01:00:39,654 --> 01:00:42,364 То је као да кажеш "Ћао". Покушајте да кажете: "Ес-саламу алејкум." 838 01:00:42,864 --> 01:00:45,444 "Ес-саламу... алејкум?" 839 01:00:45,534 --> 01:00:47,074 -Супер. Ти пробај. -Пробај. 840 01:00:47,364 --> 01:00:49,234 -Хоћеш да пробаш? -Не. 841 01:00:49,324 --> 01:00:50,484 ОК, немој онда. 842 01:00:50,574 --> 01:00:52,824 - Не желим да... -Нема проблема. 843 01:00:52,904 --> 01:00:54,113 Нећеш имати другове. 844 01:00:54,193 --> 01:00:56,443 Хипнотизовани сте преко телефона, љубави моја. 845 01:00:56,533 --> 01:00:58,783 Иди у шетњу. Дозволићу ти да га употребиш касније. 846 01:00:58,863 --> 01:01:00,533 Прво иди у шетњу. -ОК. 847 01:01:00,613 --> 01:01:01,783 Јеси ли поспан, а? 848 01:01:02,323 --> 01:01:03,363 И ти? 849 01:01:03,863 --> 01:01:06,283 -Да, идем са Ником. -Хоћеш ли бити опрезан? 850 01:01:08,033 --> 01:01:10,113 -Клони се сунца, ОК? -ОК. 851 01:01:11,783 --> 01:01:13,693 Видиш? Сад не воли школу 852 01:01:13,783 --> 01:01:15,783 јер причају смешно. 853 01:01:15,863 --> 01:01:18,443 - Ускоро ће проћи. -Ако није једно, друго је. 854 01:01:18,533 --> 01:01:21,233 Били смо једноставно такви. Прескакала сам час кад сам могла. 855 01:01:21,323 --> 01:01:22,322 Говори у своје име. 856 01:01:22,402 --> 01:01:24,442 Не, и ти си прескочио школу, душо. 857 01:01:24,532 --> 01:01:27,232 Прескочио сам школу јер си ме натерао. 858 01:01:27,322 --> 01:01:29,362 Имали сте лош утицај. 859 01:01:30,032 --> 01:01:31,152 Дао сам све од себе. 860 01:01:31,232 --> 01:01:33,072 -Погледај како су ствари испале. -Да. 861 01:01:33,822 --> 01:01:36,692 -Испало је невероватно. -Ми смо астронаути. 862 01:01:39,402 --> 01:01:40,232 Ох, мој. 863 01:01:40,322 --> 01:01:43,152 Волели смо секс више него дебело дете воли колаче. 864 01:01:43,232 --> 01:01:44,402 То је било тако... 865 01:01:44,652 --> 01:01:46,652 још увек радим, не говори у прошлом времену. 866 01:01:47,192 --> 01:01:48,862 - Још увек ти се свиђа, да? -Наравно. 867 01:01:49,232 --> 01:01:50,781 Зашто онда не дођеш овде? 868 01:01:51,071 --> 01:01:53,401 Сећате се када смо прескочили час каталонског? 869 01:01:53,481 --> 01:01:55,151 -Да ли мењате тему? -Не. 870 01:01:55,231 --> 01:01:57,281 питам. да ли се сећате? 871 01:01:57,901 --> 01:02:00,231 Који разред? Да, Монтсеов... 872 01:02:00,321 --> 01:02:02,571 - Вау, Монтсе. -Ох, мој. 873 01:02:02,861 --> 01:02:03,691 Шта има? 874 01:02:03,781 --> 01:02:05,111 -Јеси ли упознао Јулију? -Не. 875 01:02:05,191 --> 01:02:06,321 -Здраво. -Добро јутро. 876 01:02:06,401 --> 01:02:07,361 Децо! 877 01:02:07,651 --> 01:02:09,441 Видимо се касније, ОК? -ОК. 878 01:02:09,531 --> 01:02:10,941 То је једно од деце. 879 01:02:11,031 --> 01:02:12,481 Ћао, тата! 880 01:02:12,571 --> 01:02:13,731 ћао! 881 01:02:14,361 --> 01:02:15,231 ОК, љубави. 882 01:02:15,611 --> 01:02:16,481 Видимо се касније. 883 01:02:16,571 --> 01:02:18,070 Имате ли кључеве? -Да. 884 01:02:18,150 --> 01:02:19,820 Можеш ли касније долити бензин? 885 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 -Да. -Имате новац? 886 01:02:21,480 --> 01:02:22,320 -Да. -Да? 887 01:02:22,400 --> 01:02:24,110 -Ћао. -Видимо се касније. 888 01:02:24,280 --> 01:02:25,650 -Како иде? -Све добро? 889 01:02:25,730 --> 01:02:26,940 Да. кључа... 890 01:02:29,480 --> 01:02:31,400 Нико, Рита, дођи овамо! 891 01:02:32,820 --> 01:02:34,690 -Хеј, згодни. - Здраво, добро јутро. 892 01:02:35,150 --> 01:02:36,110 Шта има? 893 01:02:38,320 --> 01:02:39,150 Све добро? 894 01:02:39,230 --> 01:02:41,440 Добро, чекам наређења од наредника. 895 01:02:41,530 --> 01:02:43,400 -Нема вести? -Ништа, чекам вести. 896 01:02:43,480 --> 01:02:44,320 Сачекајмо онда. 897 01:02:45,150 --> 01:02:47,279 -Како је породица? -Супер. 898 01:02:48,029 --> 01:02:49,189 Стварно су одрасли. 899 01:03:04,529 --> 01:03:05,439 Ово овде. 900 01:03:07,899 --> 01:03:08,819 Лепо, зар не? 901 01:03:10,479 --> 01:03:11,319 Да? 902 01:03:16,028 --> 01:03:19,188 Сада ће знати да је то моја соба, 903 01:03:19,278 --> 01:03:22,108 јер су ово моје играчке. 904 01:03:23,938 --> 01:03:25,898 ОК. Иде на врх. 905 01:03:28,068 --> 01:03:29,068 Хеј, девојчице. 906 01:03:29,978 --> 01:03:31,108 Да ли ти се свиђа наша кућа? 907 01:03:31,528 --> 01:03:33,068 -Да. -Свиђа вам се ово место? 908 01:03:33,148 --> 01:03:35,108 - Лепо је. - Лепо је? 909 01:03:42,148 --> 01:03:43,397 Волео бих да урадим нешто. 910 01:03:46,817 --> 01:03:48,107 На посао, али... 911 01:03:52,647 --> 01:03:53,687 не налазим... 912 01:03:53,777 --> 01:03:55,607 Видим толико деце на улицама, 913 01:03:55,687 --> 01:03:57,357 Мислим: "Јеботе, можда..." 914 01:03:59,107 --> 01:04:00,897 Сигуран сам да има места, 915 01:04:02,317 --> 01:04:05,857 Нисам сигуран како се зову, али бих могао да одем у неко удружење. 916 01:04:06,647 --> 01:04:07,477 Да. 917 01:04:08,107 --> 01:04:09,227 Па, Моника... 918 01:04:10,226 --> 01:04:12,106 Исусова девојка је умешана у... 919 01:04:13,396 --> 01:04:15,566 те ствари, ако желите да ступите у контакт. 920 01:04:15,646 --> 01:04:16,526 Наравно. 921 01:04:22,356 --> 01:04:23,606 Идем доле, ОК? 922 01:04:48,935 --> 01:04:51,025 Покрени га, иди. 923 01:04:51,355 --> 01:04:53,775 15 кила! 924 01:04:54,225 --> 01:04:55,225 Одлична лопта. 925 01:04:55,685 --> 01:04:57,435 У ствари, није сјајна лопта. 926 01:05:26,104 --> 01:05:28,064 ...слике припадају. 927 01:05:28,144 --> 01:05:31,024 Коме ово припада, који то ради...? 928 01:05:35,813 --> 01:05:36,683 бр. 929 01:05:40,223 --> 01:05:41,273 -Мама. -Шта? 930 01:05:41,353 --> 01:05:44,773 -Ова припада принцези. -Не, љубави. 931 01:05:44,853 --> 01:05:46,933 Видите ли ове мале куле овде? 932 01:05:47,273 --> 01:05:49,063 -Да. -Мислим да припада овде. 933 01:05:50,603 --> 01:05:53,183 Зашто су сви из табеле два пута? 934 01:05:54,723 --> 01:05:56,603 Морате почети да делите са два. 935 01:05:56,683 --> 01:05:59,023 Онда ћеш кренути даље да рони за три, четири... 936 01:05:59,103 --> 01:06:01,603 Зашто не почети од једног? 937 01:06:02,313 --> 01:06:05,182 Јер једно је лако, љубави моја. Нема ништа од тога. 938 01:06:05,272 --> 01:06:06,182 Погледај. 939 01:06:06,272 --> 01:06:07,932 Овај је принц. 940 01:06:18,062 --> 01:06:21,272 Кад сам пуно са тобом, Нисам расположен. Преплављена сам. 941 01:06:21,562 --> 01:06:22,522 Ти си дете. 942 01:06:23,142 --> 01:06:23,972 ОК. 943 01:06:26,392 --> 01:06:28,062 Најбоља ствар коју сам могао да урадим 944 01:06:28,642 --> 01:06:31,561 издалека, вам је помагао и плаћао мој део. 945 01:06:31,641 --> 01:06:34,721 -То није бити тата. -То је најбољи тата који могу бити. 946 01:06:35,311 --> 01:06:37,431 -То је бити усран тата. -Знам. 947 01:06:37,851 --> 01:06:39,561 Али то је најбоље што могу. 948 01:06:45,221 --> 01:06:47,891 Можда то не видите, али дајем све од себе. 949 01:06:48,351 --> 01:06:50,141 А чак ни то није довољно добро. 950 01:06:50,221 --> 01:06:52,561 Видиш шта се десило са Ритом? Јесам ли те упозорио или нисам? 951 01:06:52,641 --> 01:06:55,351 Рита се губи могло да ми се деси. 952 01:06:55,431 --> 01:06:58,141 То ти се никада не би десило, то је оно што ја кажем. 953 01:06:58,221 --> 01:07:00,180 Ово је добро испало за тебе. 954 01:07:01,770 --> 01:07:03,520 Испало је тако јебено добро. 955 01:07:28,719 --> 01:07:30,179 Нико боли зуб. 956 01:07:32,559 --> 01:07:34,019 Познајете ли неког зубара? 957 01:07:37,969 --> 01:07:38,809 бр. 958 01:07:40,599 --> 01:07:41,639 Не знам ниједну. 959 01:07:47,019 --> 01:07:48,429 Мораћемо да потражимо једног. 960 01:07:53,849 --> 01:07:55,518 Могао би и сам, зар не? 961 01:07:58,138 --> 01:08:00,558 По цео дан седиш на дупету. 962 01:08:05,178 --> 01:08:06,098 ОК. 963 01:08:08,888 --> 01:08:09,928 Не ради ништа. 964 01:08:11,308 --> 01:08:12,848 Не ради ништа, ОК? 965 01:08:55,676 --> 01:08:56,846 Три, четири. 966 01:08:56,926 --> 01:08:58,766 Пет, шест, седам. 967 01:08:59,556 --> 01:09:00,886 Осам, девет, десет. 968 01:09:03,016 --> 01:09:04,016 Једанаест, дванаест. 969 01:09:06,306 --> 01:09:07,716 Тринаест, четрнаест, петнаест. 970 01:09:10,766 --> 01:09:12,466 Хајде, тражи га. 971 01:09:17,016 --> 01:09:17,966 Хладно. 972 01:09:18,136 --> 01:09:20,555 Хладно. -Хладно. 973 01:09:22,425 --> 01:09:25,765 Хладно, хладно. 974 01:09:26,015 --> 01:09:29,055 Вруће, вруће. 975 01:09:29,345 --> 01:09:30,175 Хот! 976 01:09:31,305 --> 01:09:33,765 Нашао сам. Опет на истом месту? 977 01:09:33,845 --> 01:09:34,675 Да. 978 01:09:35,345 --> 01:09:36,595 Један, два. 979 01:09:36,675 --> 01:09:38,385 један, два, 980 01:09:38,465 --> 01:09:40,095 три, четири, 981 01:09:40,385 --> 01:09:41,925 пет, шест. 982 01:09:42,135 --> 01:09:42,965 Цоунт. 983 01:09:43,595 --> 01:09:45,135 седам, осам, 984 01:09:45,215 --> 01:09:46,594 девет, десет! 985 01:09:47,014 --> 01:09:47,844 Спреман? 986 01:09:55,174 --> 01:09:56,014 Хинт? 987 01:09:58,594 --> 01:10:01,014 Да? Не, без наговештаја. 988 01:10:02,134 --> 01:10:02,964 Хинт. 989 01:10:03,804 --> 01:10:04,634 Хинт. 990 01:10:05,344 --> 01:10:07,884 Не мрдај, овде си, а? 991 01:11:17,801 --> 01:11:19,881 Хеј, морамо тати да нађемо девојку. 992 01:11:19,961 --> 01:11:21,841 -Ох, знам неког савршеног. -СЗО? 993 01:11:22,381 --> 01:11:23,211 Елена. 994 01:11:23,551 --> 01:11:25,261 -СЗО? -Нисам сигуран да се тако зове. 995 01:11:25,511 --> 01:11:26,341 Да ли је лепа? 996 01:11:26,671 --> 01:11:28,261 -Прелепа. -Да? 997 01:11:28,341 --> 01:11:29,551 -Да. - Каква је она? 998 01:11:30,011 --> 01:11:31,301 она је... 999 01:11:31,671 --> 01:11:34,711 Висока, бринета, са дугом коврџавом косом, витка... 1000 01:11:34,801 --> 01:11:36,051 Она ће га узети на јуриш. 1001 01:11:36,131 --> 01:11:38,511 Тату треба узети на јуриш. 1002 01:11:39,340 --> 01:11:40,340 Да ли је фина? 1003 01:11:40,420 --> 01:11:41,510 Не, она је кучка. 1004 01:11:42,260 --> 01:11:44,170 Наравно да је фина. Она је савршена. 1005 01:11:44,260 --> 01:11:46,010 Ниси сигуран ни за њено име. 1006 01:11:46,090 --> 01:11:49,010 Не можеш је тако добро познавати. -Па, овде 1007 01:11:49,090 --> 01:11:52,010 односимо се једни према другима са више љубави, то је као: 1008 01:11:52,090 --> 01:11:53,260 "Лепота, лепота, љубав" 1009 01:11:53,340 --> 01:11:55,420 када не можемо да се сетимо имена. -Тако је. 1010 01:11:56,550 --> 01:11:58,840 Да ли се виђате са неким? -Држи главу мирно. 1011 01:12:00,880 --> 01:12:02,840 Хоћеш да ти подшишам крајеве? -Не. 1012 01:12:03,260 --> 01:12:06,590 - Сви су збркани. - Знам, пуштам да расте. 1013 01:12:07,049 --> 01:12:07,919 Ја ћу донети воду. 1014 01:12:09,799 --> 01:12:12,089 Ако их исечем, они ће још расти. 1015 01:12:14,379 --> 01:12:16,879 Не смета ми да то урадим. Али на вама је. 1016 01:12:16,959 --> 01:12:18,839 -Можда мало. -Ружни су као пакао. 1017 01:12:19,129 --> 01:12:20,919 Онда мало, али само мало. 1018 01:12:21,379 --> 01:12:22,209 ОК. 1019 01:12:23,379 --> 01:12:26,669 -Имаш ли дечка? - Уопште не желим. 1020 01:12:26,759 --> 01:12:28,209 -Никако? -Не. 1021 01:12:29,009 --> 01:12:32,259 Мој приоритет је караван. Морам да поправим купатило. 1022 01:12:33,209 --> 01:12:34,709 И мени је боље да сам сам. 1023 01:12:35,588 --> 01:12:36,588 Не могу да сметам. 1024 01:12:38,418 --> 01:12:40,008 Зашто се смејеш? -Тачно... 1025 01:12:41,008 --> 01:12:42,918 мислим то, Боље ми је сам. 1026 01:12:43,008 --> 01:12:44,798 Знам, али ти не верујем. 1027 01:12:44,878 --> 01:12:47,128 Увек падаш прелако. 1028 01:12:48,588 --> 01:12:50,088 Да ли грешим? - Не овај пут. 1029 01:12:50,838 --> 01:12:51,668 Тачно. 1030 01:12:52,878 --> 01:12:54,508 Зелено светло... Црвено светло! 1031 01:12:56,128 --> 01:12:57,838 Зелено светло... Црвено светло! 1032 01:12:59,918 --> 01:13:01,588 Зелено светло... Црвено светло! 1033 01:13:03,627 --> 01:13:04,877 Зелено светло... Црвено светло! 1034 01:13:07,877 --> 01:13:09,047 Ето, супер. 1035 01:13:11,257 --> 01:13:12,587 Ох, то је супер. 1036 01:13:15,007 --> 01:13:16,337 Не желим девојку. 1037 01:13:16,417 --> 01:13:18,587 Ја већ имам девојку. -Да, тачно. 1038 01:13:18,667 --> 01:13:20,257 -Шта? -Како то мислиш? 1039 01:13:20,337 --> 01:13:22,337 -Коју девојку имаш? -Одличан. 1040 01:13:22,417 --> 01:13:26,047 -СЗО? - Ти је не познајеш. 1041 01:13:26,127 --> 01:13:28,957 -Наравно да немамо. Измиљљена је. -И никад нећеш. 1042 01:13:29,047 --> 01:13:30,297 -Зашто? -Не, не. 1043 01:13:30,377 --> 01:13:33,336 Зато што ја тако кажем. Она је стидљива, стидљива, 1044 01:13:33,416 --> 01:13:35,836 а вас двоје сте стварно досадни. 1045 01:13:35,916 --> 01:13:37,876 Уплашићеш је. 1046 01:13:37,956 --> 01:13:40,336 Имаш девојку а ја не знам за то? 1047 01:13:40,836 --> 01:13:42,796 -Не слушај га. -Не кажем. 1048 01:13:42,876 --> 01:13:44,336 Нећу да се понављам. 1049 01:13:44,416 --> 01:13:45,876 Доста, не. -ОК. 1050 01:13:45,956 --> 01:13:47,796 Зачепи. -Не верујеш да имам? 1051 01:13:47,876 --> 01:13:49,506 добро, Онда га немам. 1052 01:13:49,586 --> 01:13:50,546 Једна ствар. 1053 01:13:50,916 --> 01:13:53,796 Девојка о којој говориш, да ли је оптерећена? 1054 01:13:54,006 --> 01:13:56,916 Ако је напуњена, Могао бих размислити. 1055 01:13:57,006 --> 01:13:59,585 Да, она је богата, зато она живи у кампу. 1056 01:13:59,665 --> 01:14:02,205 Ја ћу се онда држати онога што имам, она је лепа. 1057 01:14:02,295 --> 01:14:05,085 - Она је лепа? -Слатка девојка. 1058 01:14:05,165 --> 01:14:07,375 Добро... Шта је са тобом? 1059 01:14:07,665 --> 01:14:08,505 ја? Ништа. 1060 01:14:08,955 --> 01:14:10,375 -Ништа? -Шта? 1061 01:14:10,455 --> 01:14:11,545 Шта је са Алексом? 1062 01:14:14,045 --> 01:14:16,915 Алекс мора да је у својој кући, гледајући своја посла 1063 01:14:17,005 --> 01:14:19,455 и живи свој љупки живот. 1064 01:14:19,545 --> 01:14:21,455 Нећу му сметати. -Тако је. 1065 01:14:22,205 --> 01:14:23,335 Тачно. 1066 01:14:24,125 --> 01:14:26,545 Тај клинац жели да се лоше дружим с тобом. 1067 01:14:26,625 --> 01:14:28,874 -Настави да чекаш. -Само кажем. 1068 01:14:29,164 --> 01:14:32,834 -Свиђаш му се од када сте били деца. -Не. 1069 01:14:33,254 --> 01:14:35,584 -Тако је, тата? Тачно... У реду. 1070 01:14:35,664 --> 01:14:37,084 Хајде да урадимо ово. 1071 01:14:37,164 --> 01:14:40,454 Послаћу му ВхатсАпп са вашег... -Не, не, не. 1072 01:14:40,544 --> 01:14:42,254 Маите, немој. Маите, не. 1073 01:14:42,334 --> 01:14:44,874 ВхатсАпп. Само један брзи. 1074 01:14:44,954 --> 01:14:47,004 -Чекај, слушај, слушај. -Овако. 1075 01:14:47,084 --> 01:14:48,204 Нека звучи као ја. 1076 01:14:48,454 --> 01:14:50,704 Нека звучи као ја. - Пусти је. 1077 01:14:50,794 --> 01:14:53,124 -ОК, тако си досадан. -Гроуцх. 1078 01:14:56,953 --> 01:14:58,163 Шта пишеш? 1079 01:14:59,753 --> 01:15:00,873 Шта сте послали? 1080 01:15:02,003 --> 01:15:04,623 Послала је поруку: "Желиш ли пиво?" и емоџи. 1081 01:15:17,953 --> 01:15:20,543 Проверите лица деце. 1082 01:15:20,873 --> 01:15:23,582 Проверите интензитет у њиховим очима. 1083 01:15:24,122 --> 01:15:25,872 Нешто ће се десити овде. 1084 01:15:26,872 --> 01:15:30,002 Нешто ће се десити овде. Проверите њихова лица. 1085 01:15:30,702 --> 01:15:31,952 Проверите ово лице овде. 1086 01:15:32,332 --> 01:15:33,162 Погледај. 1087 01:15:35,952 --> 01:15:39,292 Један, два, три, четири, пет, шест... 1088 01:15:39,752 --> 01:15:42,792 један недостаје, где је нестало дете? 1089 01:15:42,872 --> 01:15:45,912 Тамо! Тамо! 1090 01:15:46,162 --> 01:15:49,502 А ово дете храни птицу. 1091 01:15:50,082 --> 01:15:52,001 -Мицхелада? -Да, јесте ли пробали? 1092 01:15:52,081 --> 01:15:53,161 Не, шта је у њему? 1093 01:15:53,251 --> 01:15:54,331 -Дивно? -Да. 1094 01:15:54,411 --> 01:15:57,331 -Има пиво и друге ствари. то је лепо. -Супер. 1095 01:15:58,411 --> 01:16:01,501 -Хоћемо ли да се напијемо? -ОК, зашто не? 1096 01:16:01,701 --> 01:16:03,581 Онда можемо на плес. 1097 01:16:03,911 --> 01:16:05,831 Да? Видимо се како плешеш? 1098 01:16:05,911 --> 01:16:07,041 Ако сте за то... 1099 01:16:08,451 --> 01:16:11,081 Ми се напијемо и плес на нашем првом састанку. 1100 01:16:11,161 --> 01:16:12,331 ОК, видим. 1101 01:16:12,791 --> 01:16:13,871 Први састанак? 1102 01:16:14,331 --> 01:16:16,201 Чекај, рекао си "први састанак"? 1103 01:16:18,041 --> 01:16:20,700 Зашто смо онда овде? шта је ово? 1104 01:16:22,120 --> 01:16:24,290 Зезаш се са мном? Шта је још ово? 1105 01:16:24,370 --> 01:16:25,750 Да, то је састанак. 1106 01:16:26,160 --> 01:16:28,790 Како иде до сада? -Наш састанак? 1107 01:16:29,500 --> 01:16:30,580 -Да. -Супер. 1108 01:16:31,080 --> 01:16:32,660 -Сјајно? -Али тешко је. 1109 01:16:32,750 --> 01:16:35,120 -Шта је? -Буди опрезан. Обично је компликовано. 1110 01:16:35,200 --> 01:16:37,290 Много тестова, много препрека. -Ћао. 1111 01:16:37,370 --> 01:16:39,870 идем. -Не, остани сада када си овде. 1112 01:16:40,370 --> 01:16:42,120 -Јеби га. -Не иди. 1113 01:16:42,200 --> 01:16:43,950 -Хеј, све у реду? - Здраво, све добро. 1114 01:16:44,330 --> 01:16:46,000 -Ево јеловника. -Хвала. 1115 01:16:46,410 --> 01:16:48,869 Док погледате, шта волиш да пијеш? 1116 01:16:48,949 --> 01:16:50,619 -Две микеладе. -Две микеладе. 1117 01:16:50,699 --> 01:16:52,499 -Одмах. -Хвала. 1118 01:17:10,249 --> 01:17:11,579 ОК, да наставимо? 1119 01:17:11,949 --> 01:17:14,749 Следећу вежбу ћемо радити на лопти. 1120 01:17:16,158 --> 01:17:17,198 Лопта. 1121 01:17:17,908 --> 01:17:20,788 Да ли сви имате лопту? Сјајно. ОК. 1122 01:17:21,038 --> 01:17:23,828 Партнер вам помаже, као и обично. 1123 01:17:23,908 --> 01:17:25,538 Партнер или пратилац, да? 1124 01:17:25,748 --> 01:17:28,198 Врати се, супер, седи. 1125 01:17:28,288 --> 01:17:30,698 Седећи, стопала равна на тлу, удобно се. 1126 01:17:30,788 --> 01:17:32,328 Шта ми радимо овде? 1127 01:17:32,408 --> 01:17:36,288 Ставите једну руку испод стомака, испод стомака, 1128 01:17:36,368 --> 01:17:38,828 и слободном руком, 1129 01:17:38,908 --> 01:17:41,868 док удишете, подигните га 1130 01:17:41,948 --> 01:17:45,247 као да желиш да се загрлиш ваш партнер или пратилац. 1131 01:17:50,907 --> 01:17:52,657 -Јулиа! -Шта? 1132 01:17:52,947 --> 01:17:56,247 Види шта сам нашао. Ритина четка. 1133 01:17:58,197 --> 01:17:59,947 Сјајно. Где је то било? 1134 01:18:00,037 --> 01:18:02,577 Овде, у колицима. 1135 01:18:02,787 --> 01:18:05,617 ОК, биће јој драго. Дај јој касније. 1136 01:18:05,697 --> 01:18:06,577 ОК. 1137 01:18:34,576 --> 01:18:35,616 Он не спава. 1138 01:18:37,946 --> 01:18:39,325 Можда је гладан? 1139 01:18:39,995 --> 01:18:41,035 Не, није гладан. 1140 01:18:41,115 --> 01:18:43,575 није поспан, али није ни гладан. 1141 01:18:57,195 --> 01:18:58,575 Нећу положити испит. 1142 01:18:59,195 --> 01:19:00,865 Љубави моја, шта је то? 1143 01:19:03,495 --> 01:19:04,535 бр. 1144 01:19:07,864 --> 01:19:10,114 Одведи га у спаваћу собу, можда би се смирио. 1145 01:19:11,194 --> 01:19:12,074 Да? 1146 01:19:16,244 --> 01:19:18,994 Имам пет тема, по сто страница. 1147 01:19:19,444 --> 01:19:22,404 Нисам ни почео онај о ЦОВИД-у. 1148 01:19:23,614 --> 01:19:25,694 Имам три недеље. -Имаш времена. 1149 01:19:25,784 --> 01:19:28,034 Не знам, Алек. лоше ми иде. 1150 01:19:28,284 --> 01:19:31,444 Па, ако желиш када деца заспу, 1151 01:19:31,534 --> 01:19:34,284 можемо прећи преко тога. 1152 01:19:36,193 --> 01:19:39,403 -Одведи га у спаваћу собу. -Шта је то? ОК, ОК, ОК. 1153 01:19:56,653 --> 01:19:59,943 -Момци, Луцас не долази. -Како то? 1154 01:20:00,443 --> 01:20:01,533 Тест је био позитиван. 1155 01:20:01,613 --> 01:20:03,652 -Шта? Је ли он ОК? -Нема јебене шансе. 1156 01:20:03,742 --> 01:20:05,402 Да, осећа се добро, али... 1157 01:20:05,492 --> 01:20:08,242 Треба нам замена одмах. Алициа, можеш ли то? 1158 01:20:08,322 --> 01:20:09,152 Да. 1159 01:20:09,242 --> 01:20:12,992 И треба да проверимо које руте радио је протеклих петнаест дана. 1160 01:20:13,072 --> 01:20:15,242 ОК, погледаћу то. 1161 01:20:17,322 --> 01:20:20,612 Зовем да те обавестим да бих данас могао закаснити. 1162 01:20:20,692 --> 01:20:25,402 Јер ме је Пере питао, у случају нисмо нашли замену, 1163 01:20:25,492 --> 01:20:27,152 кад бих то могао. 1164 01:20:27,862 --> 01:20:29,992 да ли мислите Стварно желим ово, Јулиа? 1165 01:20:31,941 --> 01:20:33,691 Мислиш да стварно желим, а? 1166 01:20:35,441 --> 01:20:38,111 Не, не, не, слушај. 1167 01:20:38,651 --> 01:20:39,611 већ смо... 1168 01:20:40,151 --> 01:20:41,071 јеби га... 1169 01:20:41,651 --> 01:20:45,241 Не, већ смо разговарали са Переом. Нема шансе. До грла смо. 1170 01:20:48,401 --> 01:20:51,151 Хајде, не причај глупости. Чујеш ли се уопште? 1171 01:21:19,740 --> 01:21:22,110 -Идем, видимо се касније. -Где идеш? 1172 01:21:22,190 --> 01:21:25,150 -На Тањину представу. -Каква игра? 1173 01:21:25,240 --> 01:21:27,320 Данас има школску представу. 1174 01:21:27,649 --> 01:21:30,189 Не, представа је отказана због ЦОВИД-а. 1175 01:21:30,569 --> 01:21:34,439 Да, али су одлучили да ипак иде напред. 1176 01:21:34,529 --> 01:21:36,399 -Шта? -Ствари су сада боље. 1177 01:21:36,489 --> 01:21:38,819 Уместо једне, то су две представе. Споменуо сам то. 1178 01:21:38,899 --> 01:21:40,989 Никад то нисте споменули. Нисам имао појма. 1179 01:21:41,069 --> 01:21:43,529 - Споменуо сам то. -Не, Алек, ниси. 1180 01:21:43,609 --> 01:21:45,069 Сада идем у камп. 1181 01:21:45,149 --> 01:21:46,529 Идеш сада? 1182 01:21:46,609 --> 01:21:50,189 Да, пробудио сам се, истуширао сам се, обукао се и сад идем. 1183 01:21:50,279 --> 01:21:52,689 -Сачекај. - Зар ниси видео моју торбу? 1184 01:21:52,779 --> 01:21:55,189 Зар не можеш чекати док се не вратим са представе? 1185 01:21:55,528 --> 01:21:58,778 Мој је дан студија. Знао си да идем у камп. 1186 01:21:58,858 --> 01:22:02,148 -А данас је Тањина представа. -Никада то ниси споменуо. 1187 01:22:02,238 --> 01:22:05,028 -Обећао сам Тањи. морам да идем. -Отказано је. 1188 01:22:05,108 --> 01:22:07,318 Не можеш ме оставити са децом данас. 1189 01:22:07,398 --> 01:22:09,938 Знао си да морам да учим овог викенда. -Идем. 1190 01:22:10,028 --> 01:22:12,688 Алек, не можеш ми то учинити. Алек. 1191 01:22:12,818 --> 01:22:13,688 Алек! 1192 01:22:20,818 --> 01:22:22,778 И са малим губитком. 1193 01:22:23,438 --> 01:22:27,277 Шта је забрљано да ли је то народ који највише вара 1194 01:22:27,397 --> 01:22:30,817 су они од којих најмање очекујете да ће бити. -То је грозно. 1195 01:22:31,647 --> 01:22:34,567 Био је сличан случај у мојој породици, 1196 01:22:34,647 --> 01:22:38,607 мој тата је имао посао са сарадником, 1197 01:22:38,687 --> 01:22:40,937 и били су пријатељи из детињства. 1198 01:22:41,357 --> 01:22:46,237 Само сам размишљао о нашој канцеларијској забави. 1199 01:22:46,317 --> 01:22:48,647 -Не, не. -Ствар је у томе... Жао ми је. 1200 01:22:48,737 --> 01:22:52,066 Не, већ си почео, увек радиш ово. 1201 01:22:52,146 --> 01:22:54,566 То је срамотно. -Било је епско. 1202 01:22:54,646 --> 01:22:58,436 Алициа је била тако омамљена... -Није велика ствар. 1203 01:22:58,526 --> 01:23:01,356 Чак сам морао да је одведем кући. Био је то епски дан. 1204 01:23:01,436 --> 01:23:03,896 -Увек ово радиш. -Ово се увек појави. 1205 01:23:03,986 --> 01:23:06,606 Да, да. -Да ли је то било 20167? 1206 01:23:08,236 --> 01:23:09,276 Овуда. 1207 01:23:15,526 --> 01:23:16,776 Желите пиће горе? 1208 01:23:19,026 --> 01:23:20,985 Не, идем кући. 1209 01:23:21,605 --> 01:23:23,525 Исцрпљен сам. -Јеси ли сигуран? 1210 01:23:28,735 --> 01:23:31,525 Да, сигуран сам, заиста. Хвала. 1211 01:23:32,775 --> 01:23:35,235 -Можда други пут. -Можда. 1212 01:24:31,563 --> 01:24:32,433 шта није у реду? 1213 01:24:33,773 --> 01:24:34,603 Ништа. 1214 01:24:34,683 --> 01:24:36,273 -Јеси ли добро? -Да. 1215 01:24:38,603 --> 01:24:40,733 -Шта радиш горе? - не могу да спавам. 1216 01:24:43,103 --> 01:24:43,932 Како то? 1217 01:24:48,642 --> 01:24:49,482 не знам. 1218 01:24:51,982 --> 01:24:52,852 где си био? 1219 01:24:54,932 --> 01:24:56,682 Вечера са колегама на послу. 1220 01:24:58,142 --> 01:24:58,982 Зашто? 1221 01:25:02,482 --> 01:25:03,642 Не верујете ми? -Да. 1222 01:25:03,732 --> 01:25:06,022 Звао сам цео дан. 1223 01:25:07,642 --> 01:25:09,772 -Нисам могао да се јавим. -Зашто? 1224 01:25:10,482 --> 01:25:11,771 Зато што сам радио. 1225 01:25:20,061 --> 01:25:22,181 Не верујеш ми. - Није те брига за мене. 1226 01:25:22,271 --> 01:25:23,311 Стало ми је до тебе. 1227 01:25:24,391 --> 01:25:27,141 Да, звао сам те много пута и послао сам поруку... 1228 01:25:27,231 --> 01:25:29,521 -Нисам могао да се јавим. -Није истина. 1229 01:25:29,771 --> 01:25:32,891 -Није истина? -Увек се можеш јавити. 1230 01:25:33,521 --> 01:25:36,391 Не данас. Били смо на састанку са важним клијентом. 1231 01:25:36,481 --> 01:25:38,351 Није ме брига за твог усраног клијента. 1232 01:25:38,731 --> 01:25:40,230 Тебе није брига, али мене је брига. 1233 01:25:40,310 --> 01:25:42,180 Није ме брига јер сам овде. 1234 01:25:43,730 --> 01:25:46,060 Ја сам овде а ти ниси. и то је... 1235 01:25:47,140 --> 01:25:49,230 мислим... Мораш да се јавиш кад позовем. 1236 01:25:49,680 --> 01:25:52,390 Није у реду да зовем 20 пута а ти се не јављаш. 1237 01:25:54,180 --> 01:25:55,770 Можда је то проблем, да? 1238 01:25:57,520 --> 01:25:59,230 Зовеш 80 пута дневно. 1239 01:25:59,310 --> 01:26:01,430 - Иди дођавола. -Ох, ОК. 1240 01:26:01,520 --> 01:26:05,390 ако сте покупили, Не бих морао да зовем 80 пута дневно. 1241 01:26:08,889 --> 01:26:10,059 То је проблем. 1242 01:26:10,269 --> 01:26:14,479 Ти си тај који има проблем јер се јебено не јављаш. 1243 01:26:15,849 --> 01:26:17,479 Преплављујеш ме. 1244 01:26:17,679 --> 01:26:19,809 Треба ми мој простор. -Превладавам те? 1245 01:26:19,889 --> 01:26:21,849 Не дозвољаваш ми имам свој проклети простор. 1246 01:26:21,929 --> 01:26:24,019 - Иди у јебени пакао. -ОК, супер. 1247 01:26:24,099 --> 01:26:26,769 Иди у јебени пакао, није ме брига. 1248 01:26:26,849 --> 01:26:30,139 Није ме брига да ли си овде или не. -Смири се. 1249 01:26:30,229 --> 01:26:33,229 Јебено се губиш. -Не, Алек. 1250 01:26:33,309 --> 01:26:35,019 Само ми је доста. 1251 01:26:35,099 --> 01:26:37,808 Зар не видиш? Тако ми је доста. Не могу више ово да радим. 1252 01:26:37,888 --> 01:26:40,598 Не могу ово да урадим. Не могу да поднесем. -Престани да вичеш. 1253 01:26:40,678 --> 01:26:43,558 Деца спавају. -Знам то. 1254 01:26:45,178 --> 01:26:47,228 Мора да се јебено шалиш. 1255 01:26:47,308 --> 01:26:48,478 Ставио сам их у кревет. 1256 01:26:48,728 --> 01:26:51,978 Сваке ноћи стављам их у кревет. 1257 01:26:52,058 --> 01:26:54,728 Сваке ноћи, сваког дана. 1258 01:26:54,808 --> 01:26:57,928 Тако сам јебено болестан овог бића у овој усраној кући 1259 01:26:58,018 --> 01:26:59,428 са децом сваки дан. 1260 01:26:59,518 --> 01:27:01,428 Мука ми је од тога, доста ми је. 1261 01:27:01,678 --> 01:27:04,097 Нисам желео да имам више деце. 1262 01:27:04,177 --> 01:27:07,177 Урадио сам то за тебе. Али погледај ме, таква сам будала. 1263 01:27:07,267 --> 01:27:08,097 Видиш? 1264 01:27:08,887 --> 01:27:10,977 да ли мислите Желим да живим овде са тобом? 1265 01:27:11,057 --> 01:27:13,017 Не желим ову породицу. 1266 01:27:13,097 --> 01:27:15,477 Не волим ову породицу. Не желим ово. 1267 01:27:15,557 --> 01:27:17,307 Доста је било. Не желим ово. 1268 01:27:17,387 --> 01:27:20,927 Не желим да будем медицинска сестра. Не желим да будем овде. 1269 01:27:21,847 --> 01:27:22,887 Не желим ово. 1270 01:27:23,307 --> 01:27:25,387 Радије бих умрла него да живим овај живот. 1271 01:27:26,597 --> 01:27:28,057 Желим да идем са својим татом. 1272 01:27:31,976 --> 01:27:33,306 Не знам шта није у реду. 1273 01:28:11,225 --> 01:28:12,055 бр. 1274 01:28:12,135 --> 01:28:13,885 Не дирај ме! 1275 01:28:13,975 --> 01:28:16,975 Не! Алек, одлази! -Јулиа, смири се, молим те. 1276 01:28:17,055 --> 01:28:19,675 Одлази! Губи се одавде! 1277 01:28:19,765 --> 01:28:22,225 Губи се одавде! 1278 01:28:22,675 --> 01:28:25,175 Излази! 1279 01:28:25,555 --> 01:28:26,515 Излази! 1280 01:29:06,973 --> 01:29:09,973 Па, спаваће мирно вечерас. 1281 01:29:10,053 --> 01:29:12,633 Њени витални знаци су у реду, тако да је све добро тамо. 1282 01:29:12,723 --> 01:29:16,303 Ако јој сутра не буде добро, одведи је у болницу, ОК? 1283 01:29:19,423 --> 01:29:20,723 Да ли су деца добро? 1284 01:29:21,843 --> 01:29:22,673 Да. 1285 01:29:24,013 --> 01:29:27,052 Пробудио се. - Па, то је нормално. 1286 01:29:57,801 --> 01:29:58,631 У реду. 1287 01:29:59,171 --> 01:30:00,011 Срећно. 1288 01:30:02,131 --> 01:30:03,381 Проћи ћеш одлично. 1289 01:30:06,551 --> 01:30:08,131 Хоћеш ли позвати када завршиш? 1290 01:30:38,590 --> 01:30:39,470 Шта она ради? 1291 01:30:56,969 --> 01:30:57,799 Јеби га. 1292 01:32:08,047 --> 01:32:08,877 Јеби га. 1293 01:33:14,124 --> 01:33:15,164 шта није у реду? 1294 01:33:17,044 --> 01:33:18,294 Жао ми је, Јулиа. 1295 01:33:23,334 --> 01:33:24,584 дубоко ми је жао. 1296 01:33:28,374 --> 01:33:30,004 У праву си, можда... 1297 01:33:31,874 --> 01:33:33,714 Нисам урадио ствари сасвим како треба. 1298 01:33:36,713 --> 01:33:38,293 Желим да се усредсредим на прилику. 1299 01:33:38,503 --> 01:33:41,213 Желим да проведем више времена са тобом и децом, Јулиа. 1300 01:33:49,503 --> 01:33:50,793 Желим да будемо ОК. 1301 01:33:59,913 --> 01:34:00,753 волим те. 1302 01:34:26,832 --> 01:34:27,962 Води ме кући, ОК? 1303 01:34:28,962 --> 01:34:31,412 Да, остаћу са тобом. Остаћу код куће са тобом. 1304 01:34:31,502 --> 01:34:32,831 Данас не радим. 1305 01:34:32,961 --> 01:34:36,331 -Не... -Да, разговараћу са Пером и... 1306 01:34:36,411 --> 01:34:38,371 -Не, стварно. -Желим да будем поред тебе. 1307 01:34:38,461 --> 01:34:41,331 Алек, не. води ме кући, Бићу добро. Иди на посао. 1308 01:34:42,041 --> 01:34:43,291 Иди на посао, стварно. 1309 01:34:44,411 --> 01:34:45,871 -Јеси ли сигуран? -Да. 1310 01:35:06,120 --> 01:35:07,620 Можете ли га поново узети? 1311 01:35:09,000 --> 01:35:10,460 Да. 1312 01:35:12,120 --> 01:35:14,500 Постоје четири седнице, Остала су ми три. 1313 01:35:29,659 --> 01:35:31,959 -Јеси ли сигуран да не желиш да останем? -Да. 1314 01:35:32,039 --> 01:35:33,329 Иди, видимо се касније. 1315 01:35:33,459 --> 01:35:34,959 -Јеси ли сигуран? -Да. 1316 01:35:36,579 --> 01:35:37,619 ОК. 1317 01:35:38,999 --> 01:35:42,159 Хеј, шта то радимо са Анином ствари у суботу? 1318 01:35:46,579 --> 01:35:47,409 Не? 1319 01:35:48,289 --> 01:35:49,159 ОК. 1320 01:35:49,249 --> 01:35:50,579 ОК, рећи ћу јој не. 1321 01:35:53,869 --> 01:35:55,909 Не, чекај, Алекс. Реци да. 1322 01:35:57,408 --> 01:35:58,998 Да, деца желе да иду. 1323 01:35:59,078 --> 01:36:00,458 -Јеси ли сигуран? -Да. 1324 01:36:01,708 --> 01:36:02,538 ОК. 1325 01:36:03,118 --> 01:36:04,248 Видимо се касније. 1326 01:36:04,868 --> 01:36:05,748 Видимо се за мало. 1327 01:36:06,748 --> 01:36:08,998 Позови ме ако ти нешто затреба. -Да. 1328 01:36:43,657 --> 01:36:44,497 Мама. 1329 01:36:45,207 --> 01:36:46,617 -Долазим. -Види. 1330 01:36:57,866 --> 01:36:59,076 шта то радиш? 1331 01:36:59,286 --> 01:37:01,406 -Провери шта сам нашао. -Да видимо. 1332 01:37:01,956 --> 01:37:04,206 -Бели камен. -Ох, тако лепо. 1333 01:37:05,366 --> 01:37:07,456 Нагомилавамо их да их бацимо. 1334 01:37:07,536 --> 01:37:08,866 -Да их бацимо? -Да. 1335 01:37:08,956 --> 01:37:10,156 -Да видимо. -Сада? 1336 01:37:10,246 --> 01:37:11,866 -Хоћемо ли? -Да, хајде. 1337 01:37:17,036 --> 01:37:18,456 Хајде да потражимо цвет. 1338 01:37:19,076 --> 01:37:20,286 Ево. 1339 01:37:23,285 --> 01:37:25,075 Нико, упасти ћеш. 1340 01:37:25,155 --> 01:37:26,035 Нема шансе. 1341 01:37:37,995 --> 01:37:39,155 Ово су за маму. 1342 01:37:40,155 --> 01:37:41,245 Овај је покварен. 1343 01:37:42,075 --> 01:37:43,955 -Који? -Покварен. 1344 01:37:45,995 --> 01:37:47,825 Хајде сада да потражимо цвет. 1345 01:37:49,204 --> 01:37:51,324 Овај је отрован. 1346 01:37:51,404 --> 01:37:53,824 -Заборави. -Не, овај је отрован. 1347 01:37:54,204 --> 01:37:56,324 Да ли желиш да изложиш моју маму ризику? 1348 01:38:00,824 --> 01:38:02,404 Ниси тако згодан, зар не? 1349 01:38:04,244 --> 01:38:05,654 Ниси тако згодан. 1350 01:38:09,574 --> 01:38:11,204 Више си паметан него згодан. 1351 01:38:14,114 --> 01:38:15,904 Па нисам толико паметан. 1352 01:38:15,994 --> 01:38:17,283 Тачно, али ти си више... 1353 01:38:17,783 --> 01:38:18,783 него згодан. 1354 01:38:22,863 --> 01:38:25,033 Шта ћемо данас поподне? 1355 01:38:25,113 --> 01:38:28,323 Хоћемо ли остати шума и језеро? 1356 01:38:28,703 --> 01:38:31,783 Или да идемо на планину? 1357 01:38:35,653 --> 01:38:39,203 Мислим да је боље да шетам уз језеро, да? 1358 01:38:40,703 --> 01:38:43,203 Али више волиш планину. зар не? 1359 01:38:44,902 --> 01:38:47,242 Дакле, знам да ћемо завршити у планини. 1360 01:38:49,452 --> 01:38:50,822 Тако си паметан. 1361 01:38:53,782 --> 01:38:55,032 Дивно је овде. 1362 01:39:05,112 --> 01:39:05,952 Алек. 1363 01:39:06,242 --> 01:39:07,112 ста? 1364 01:39:07,202 --> 01:39:08,992 Мислим да си у праву. 1365 01:39:09,782 --> 01:39:11,702 Хајде да останемо овде уместо тога, а? 1366 01:39:11,782 --> 01:39:12,861 -Јеси ли сигуран? -Да. 1367 01:39:12,951 --> 01:39:14,861 Да, нашао сам још два. 1368 01:39:14,951 --> 01:39:16,861 Сјајно. Зар не бисте радије отишли ​​горе? 1369 01:39:16,951 --> 01:39:18,361 Ово је дивно подручје. 1370 01:39:18,741 --> 01:39:20,281 у праву си. Хоћемо ли остати? 1371 01:39:20,361 --> 01:39:21,201 Да. 1372 01:39:21,281 --> 01:39:22,821 -Дођи. идемо. -ОК. 1373 01:39:22,901 --> 01:39:24,901 -Остајемо овде. - То је лепо место. 1374 01:39:25,281 --> 01:39:27,281 -Овуда? -Девојке! 1375 01:39:27,741 --> 01:39:28,571 Овуда. 1376 01:39:28,901 --> 01:39:29,741 Дођи. 1377 01:39:32,401 --> 01:39:33,951 -Бежи! -Колико их имаш? 1378 01:39:34,861 --> 01:39:36,451 Имам много листова. 1379 01:40:10,609 --> 01:40:12,279 Хеј, ово је дивно. 1380 01:40:13,029 --> 01:40:14,529 Хоћемо ли да се сликамо? 1381 01:40:18,949 --> 01:40:22,449 -Стварно сте досадни са сликама. -Тања, дођи. 1382 01:40:23,109 --> 01:40:24,199 ОК. 1383 01:40:30,529 --> 01:40:32,649 пођи са мном, направићемо селфи. 1384 01:40:32,739 --> 01:40:33,569 Долазим. 1385 01:40:33,989 --> 01:40:35,319 Нека буду мрзовољци. 1386 01:40:41,318 --> 01:40:43,648 Дођи, један од свих нас. -Хајде. 1387 01:41:13,777 --> 01:41:14,817 Да видимо ко ће победити. 1388 01:41:15,317 --> 01:41:17,237 Тркаћемо се, да видимо ко ће победити. 1389 01:41:19,857 --> 01:41:20,697 Хајде! 1390 01:41:23,987 --> 01:41:24,817 Хајде, Рита.